1 00:00:40,608 --> 00:00:41,876 -Mana mīļā. 2 00:00:41,976 --> 00:00:45,045 Es tevi mīlu vairāk nekā jūs varat iedomāties. 3 00:00:45,145 --> 00:00:48,683 Jūs esat pelnījuši bezgalīgu laimi un bezgalīga mīlestība. 4 00:00:48,783 --> 00:00:51,019 Un tāpēc tu esi pelnījis... 5 00:00:51,151 --> 00:00:53,721 ātrākais 5G tīkls Amerikā, 6 00:00:53,821 --> 00:00:57,725 bez slēptām maksām un bezmaksas NorvaCom XP4 tālruni. 7 00:00:57,825 --> 00:01:01,796 -Tev ir laiks saderināties uz Lumezza Wireless. 8 00:01:01,896 --> 00:01:04,032 -Un nogriez! Izgrieziet to. 9 00:01:04,131 --> 00:01:06,066 Atiestatīt! 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,402 -Tas ir griezums. Labs darbs, Frenk. 11 00:01:08,503 --> 00:01:11,405 Renē, tas ir skaists darbs. Dosimies uz piecpadsmitajiem. 12 00:01:11,506 --> 00:01:14,742 Jā. -Ah, tas bija nedaudz zemu. 13 00:01:16,109 --> 00:01:17,912 -Piedod. ko? - Telefons. 14 00:01:18,012 --> 00:01:19,413 Viņi vienkārši gribēja lai tādu iegūtu 15 00:01:19,514 --> 00:01:20,748 kur atrodas telefons nedaudz augstāk rāmī. 16 00:01:20,848 --> 00:01:22,884 -Augstāk? Tas būs izgriezums, 17 00:01:22,984 --> 00:01:25,252 tāpēc pasaki viņam, ka būs labi. 18 00:01:25,352 --> 00:01:27,454 - Hm, ļoti ātri. 19 00:01:37,532 --> 00:01:38,900 -Ja mēs varētu darīt vēl vienu 20 00:01:39,000 --> 00:01:40,133 kur tas ir nedaudz augstāk... 21 00:01:40,233 --> 00:01:41,468 - Eju vēlreiz! 22 00:01:41,569 --> 00:01:43,538 Braucu vēlreiz! 23 00:01:47,240 --> 00:01:49,877 -O, paldies. -Uz redzēšanos, Anna. 24 00:01:49,978 --> 00:01:51,244 Čau. Pieklājīga diena. 25 00:01:51,345 --> 00:01:53,246 vai ne? -Jā. 26 00:01:54,381 --> 00:01:55,550 -Mēs ejam augšā uz kajīti šajā nedēļas nogalē. 27 00:01:55,650 --> 00:01:58,720 Vai es tev to teicu? -Nē. Uh... 28 00:01:58,820 --> 00:02:00,220 -Liza. Liza un es. 29 00:02:00,320 --> 00:02:02,991 Mēs ejam... dodos augšā uz kajīti. 30 00:02:03,091 --> 00:02:05,125 -Ak. Ak, jā. Ak. -Jā. 31 00:02:05,225 --> 00:02:06,728 -Kā, kā iet ar tevi un Lizu? 32 00:02:06,828 --> 00:02:08,362 -Lisa plāno liels pārgājiens uz "svētdienu" - 33 00:02:08,462 --> 00:02:11,766 Sestdien vai svētdien. -Ak. Uh-hu. 34 00:02:11,866 --> 00:02:16,203 -Viņa iet pati augšā kalnos vienatnē, 35 00:02:16,303 --> 00:02:18,106 ko es viņai saku, 36 00:02:18,205 --> 00:02:21,576 "Lisa. Liza. Tas vienkārši izklausās bīstami." 37 00:02:22,777 --> 00:02:24,078 -Labi. 38 00:02:24,177 --> 00:02:25,178 - Tā arī domājams snieg tur augšā, 39 00:02:25,278 --> 00:02:26,981 kas šķiet vēl bīstamāks. 40 00:02:27,081 --> 00:02:29,149 -Ak. Ak. 41 00:02:29,249 --> 00:02:31,819 -Nu, man vajadzētu doties ceļā. 42 00:02:31,919 --> 00:02:35,155 Bet jūs šodien paveicāt lielisku darbu, 43 00:02:35,255 --> 00:02:37,257 un es patiešām novērtēju mūsu draudzība. 44 00:02:39,060 --> 00:02:41,696 -Labi, uz redzēšanos, Den. 45 00:02:49,504 --> 00:02:51,839 -Labdien. - Lai jums laba nedēļas nogale. 46 00:02:51,939 --> 00:02:53,841 - Ak. Jā. Būs labi. 47 00:02:53,941 --> 00:02:56,044 -Nē. Ne tu. Tas esmu es. 48 00:02:56,144 --> 00:02:58,913 Mēs, uh, vai mums vēl derēs rītdienai? 49 00:02:59,013 --> 00:03:00,515 -Jā, es būšu klāt. 50 00:03:01,749 --> 00:03:03,885 -Tev ir... 51 00:03:03,985 --> 00:03:05,252 zini, lai kam tev vajag... 52 00:03:05,352 --> 00:03:07,522 -Es sapratu. -Labi. Labi. Lieliski. 53 00:03:07,622 --> 00:03:10,190 Tiekamies... -Čau. Pēc tam... 54 00:03:10,290 --> 00:03:12,560 Vai jūs domājat, ka mēs varētu pieņemt laiva ārā? 55 00:03:12,660 --> 00:03:13,995 -Ko? 56 00:03:14,095 --> 00:03:15,563 -Jo mēs to darīsim būt tur augšā. 57 00:03:15,663 --> 00:03:16,864 Varbūt mēs varētu pieņemt laiva izklaidējas. 58 00:03:16,964 --> 00:03:18,398 -Nē! Nē! Acīmredzot nē. 59 00:03:18,498 --> 00:03:20,835 -Labi, jā. - Rīt, pusdienlaikā. 60 00:03:20,935 --> 00:03:22,335 Nenokavē. 61 00:03:23,738 --> 00:03:27,207 Mēs ar Lizu ejam augšā uz kajīti šajā nedēļas nogalē. 62 00:03:27,307 --> 00:03:29,610 - Ak, velns. 63 00:03:29,711 --> 00:03:31,879 Redzi, cik sasodīti mellenes ir šajā jogurtā? 64 00:03:31,979 --> 00:03:33,213 -Jā. -Zini, viss 65 00:03:33,313 --> 00:03:34,982 ir vienkārši tik sasodīti salds šajās dienās. 66 00:03:35,083 --> 00:03:36,884 Visa valsts iet ellē. 67 00:03:36,984 --> 00:03:38,986 -Piedod, tēt. 68 00:03:39,087 --> 00:03:42,289 -Jēzu. 69 00:03:42,389 --> 00:03:43,891 -Ja ir kādi jauni detaļas... 70 00:03:43,991 --> 00:03:47,562 -Tātad Liza plāno šo sestdienas lielo pārgājienu. 71 00:03:47,662 --> 00:03:50,598 Jā, viņa iet uz augšu kalni viena pati. 72 00:03:50,698 --> 00:03:52,734 Es viņai saku, ka tas ir ļoti, ļoti bīstami. 73 00:03:52,834 --> 00:03:55,268 Bet... -Lisa? Vai viņa joprojām ir ar tevi? 74 00:03:55,368 --> 00:03:56,871 Man likās, ka tu to sasodīji. 75 00:03:56,971 --> 00:03:58,639 -Nē. Mums viss kārtībā. 76 00:03:58,740 --> 00:04:01,308 Es tikai domāju, ka tā būs patīkami atpūsties. 77 00:04:01,408 --> 00:04:03,077 -Atpūsties? Priekš kam? -Jā. 78 00:04:03,177 --> 00:04:05,747 -No izdomājuma spēlēšanas ar saviem Holivudas pedofiliem? 79 00:04:05,847 --> 00:04:08,616 Vai varbūt atpūsties neprasot man naudu. 80 00:04:08,716 --> 00:04:11,853 - Labi. - Atpūties no tā. 81 00:04:11,953 --> 00:04:13,755 Es domāju, zini, tu un visa tava paaudze, 82 00:04:13,855 --> 00:04:15,556 tev ir jābūt viss, kas tev nodots. 83 00:04:15,656 --> 00:04:17,725 Tev jāraud kad nesaņem trofeju. 84 00:04:17,825 --> 00:04:20,194 Bet tu neesi gatavs lai par to noasiņotu. 85 00:04:20,293 --> 00:04:22,530 Viss, kas jums nepieciešams, ir labs karš. 86 00:04:22,630 --> 00:04:26,333 -Jā, es to dzirdēju par karu. Ka tas ir labi. 87 00:04:26,433 --> 00:04:28,102 -Jā. Tas no manis radīja vīrieti. 88 00:04:28,202 --> 00:04:32,405 Vīrieši nepiedzimst, Daniel. Tie ir izgatavoti. 89 00:04:32,507 --> 00:04:35,877 Tie ir kalti krāsnī no sāpēm un ciešanām, 90 00:04:35,977 --> 00:04:37,410 rūdīja krāšņās cīņās. 91 00:04:37,512 --> 00:04:40,615 -Labi, Bērtona kungs. - Ak, bāc, Kevin! 92 00:04:44,819 --> 00:04:46,254 -Piedod, Kevin. 93 00:04:46,353 --> 00:04:49,924 -Kristus. Viņš mēģina mani saindēt. 94 00:04:50,024 --> 00:04:51,358 -Ahh. 95 00:04:52,994 --> 00:04:56,396 -Man vajadzēja mirt tur kaujā. 96 00:04:56,496 --> 00:05:00,400 Šeit nav. Ne kā šis. Šis... 97 00:05:00,501 --> 00:05:03,237 -Nu, man vajadzētu doties ceļā. 98 00:05:03,336 --> 00:05:08,042 -Den, es novēlu tev karu. 99 00:05:09,442 --> 00:05:11,946 -Es zinu, ka tu to dari, tēt. 100 00:05:18,186 --> 00:05:21,321 -Es teicu, ka bāc, Kevin! 101 00:05:46,747 --> 00:05:48,115 -Čau, Den! 102 00:05:48,216 --> 00:05:49,951 -Čau! Čau, Reičela. 103 00:05:50,051 --> 00:05:51,719 - Priecīgas medības. 104 00:05:54,121 --> 00:05:56,691 - Čau. - Sveiks. 105 00:05:56,791 --> 00:05:58,926 -Vai esi gatavs kādam pārgājienam? 106 00:06:00,127 --> 00:06:02,663 -Ko pie velna tu runā par? Es nestaigāju. 107 00:06:04,265 --> 00:06:06,466 Jūs vienmēr novietojat automašīnu tik tuvu uz krūmiem. 108 00:07:08,062 --> 00:07:09,630 -Kāpēc?! 109 00:07:19,240 --> 00:07:21,042 - Ak, tas man patīk. Labi. 110 00:07:21,142 --> 00:07:23,144 Labi, labi. 111 00:07:32,286 --> 00:07:33,888 -Vai tu nevari ēst citu proteīna batoniņš ceļā uz augšu? 112 00:07:33,988 --> 00:07:35,389 Jo es gribu taisīt tu vakariņas, 113 00:07:35,488 --> 00:07:36,924 un es negribu, lai tu būtu pilns. 114 00:07:37,024 --> 00:07:38,826 -Ak. 115 00:07:38,926 --> 00:07:41,595 man patīk kad tu man saki, ko darīt. 116 00:07:43,364 --> 00:07:44,799 kā iet tavam tētim? 117 00:07:44,899 --> 00:07:47,268 - Viņam viss kārtībā. Tas pats. 118 00:07:47,368 --> 00:07:49,503 Mīl tevi. 119 00:07:49,603 --> 00:07:52,573 -Pilnīgi apmulsis ar manu eksistenci. 120 00:07:58,346 --> 00:08:00,014 Vai tā ir jaunā luga? 121 00:08:00,114 --> 00:08:01,182 -Jā. -Jā? 122 00:08:01,282 --> 00:08:02,316 Kā ir? -Jā, tas ir labi. 123 00:08:02,416 --> 00:08:03,684 -Zirgs! 124 00:08:03,784 --> 00:08:07,487 Atvainojiet. Ko tu teici? 125 00:08:07,588 --> 00:08:09,156 -Tas ir labi. 126 00:08:09,256 --> 00:08:12,827 -Jā? Nu, es esmu pārliecināts jūs saņemsiet daļu. 127 00:08:12,927 --> 00:08:14,695 -Paldies. 128 00:08:14,795 --> 00:08:16,831 Es taču nezinu, 129 00:08:16,931 --> 00:08:19,400 jo režisora veida pretenciozs dupsis, vai zini? 130 00:08:20,801 --> 00:08:23,904 Sava veida daļa no mūsu darba apraksta. 131 00:08:24,005 --> 00:08:25,306 -Jā. 132 00:08:25,406 --> 00:08:27,808 Tomēr viņš ir teātra režisors. 133 00:08:33,247 --> 00:08:35,249 - Ko tam vajadzētu nozīmēt? 134 00:08:35,349 --> 00:08:36,784 -Nekas. 135 00:08:36,884 --> 00:08:39,854 -Ko? Tā kā es režisēju filmas, Es neesmu tik labs... 136 00:08:39,954 --> 00:08:41,622 Vai jūs sakāt, ka filmas nav māksla? 137 00:08:41,722 --> 00:08:43,824 - Nē, skaidrs, filmas var būt māksla. 138 00:08:43,924 --> 00:08:45,626 -Ak, tā tu saki manas filmas nav māksla. 139 00:08:45,726 --> 00:08:46,994 -Nē, es saku jūs nerežisējat filmas. 140 00:08:47,094 --> 00:08:48,329 -Man ir. -Jā. 141 00:08:48,429 --> 00:08:49,697 Jūs vadījāt vienu pirms astoņiem gadiem, 142 00:08:49,797 --> 00:08:51,332 bet tagad jūs virzāt uznirstošās reklāmas. 143 00:08:51,432 --> 00:08:53,401 -O-labi! 144 00:08:53,502 --> 00:08:54,802 -Ko? 145 00:08:56,303 --> 00:08:57,838 -Tās uznirstošās reklāmas - 146 00:08:57,938 --> 00:08:59,707 kas nav gluži kas viņi ir, starp citu... 147 00:08:59,807 --> 00:09:01,242 apmaksāja mūsu Visa rēķinu. 148 00:09:01,342 --> 00:09:02,410 -Ka tu uzskrēji. - Atbalstu tevi. 149 00:09:02,511 --> 00:09:03,911 -Labi. Oho. 150 00:09:04,011 --> 00:09:05,613 -Un jūsu cēlais darbs iekšā teātris. 151 00:09:05,713 --> 00:09:07,181 -Labi. -Ne Brodveja, ņemiet vērā. 152 00:09:07,281 --> 00:09:08,482 -Labi. -Starpsezonā... 153 00:09:08,582 --> 00:09:09,750 -Labi. Viegli. - Kaķu prasmes... 154 00:09:09,850 --> 00:09:11,152 jukebox mūzikli. -Vai mēs nevaram? 155 00:09:11,252 --> 00:09:12,486 -Kas tev dod mākslinieciskā augstiene... 156 00:09:12,586 --> 00:09:14,321 -Vai mēs nevaram? - Kaut kas zems. 157 00:09:14,422 --> 00:09:15,790 -Vai mēs nevaram? -Zemūdene! 158 00:09:15,890 --> 00:09:18,692 - Vai mēs varam lūdzu, Jēzu, vienkārši izliecies, ka esi laimīgs 159 00:09:18,793 --> 00:09:21,362 uz vienu nedēļas nogali un mēs varam vienkārši sasodīti izlikties? 160 00:09:21,462 --> 00:09:22,997 -Jā, jā, jā. - Lūdzu, ah! 161 00:09:23,097 --> 00:09:25,332 -Jā. Jā. 162 00:09:26,834 --> 00:09:28,369 Jā. 163 00:09:28,469 --> 00:09:30,539 -Es pat nemēģināju lai tevi apvainotu. 164 00:09:30,638 --> 00:09:32,339 Es centos apvainot šis sasodīts puisis. 165 00:09:32,440 --> 00:09:33,774 Ja tas liek jums justies labāk, 166 00:09:33,874 --> 00:09:35,342 Es domāju, ka tu esi pārsteidzošs režisors. 167 00:09:39,980 --> 00:09:42,216 -Mēs abi zinām, ka tas ir muļķības. 168 00:09:43,518 --> 00:09:44,452 Zirgs! 169 00:10:02,636 --> 00:10:05,406 -Vai jūs varat dabūt pārtikas preces? lūdzu? 170 00:10:05,507 --> 00:10:06,841 -Jā. 171 00:10:22,490 --> 00:10:23,958 -Kur ir atslēga? 172 00:10:24,058 --> 00:10:27,394 -Tas ir tieši tur, kur tu esi sasniedzot, virs durvīm. 173 00:10:27,495 --> 00:10:28,996 -Nē, tā nav. 174 00:10:29,096 --> 00:10:31,832 -Tā ir. Vai vēlaties, lai es jums palīdzu? 175 00:10:31,932 --> 00:10:34,401 -Nē, es sapratu. -Labi. 176 00:10:36,237 --> 00:10:37,304 -Čau, es atradu. 177 00:10:37,404 --> 00:10:43,545 -Labi. 178 00:10:43,644 --> 00:10:46,113 -Ahh. 179 00:10:46,213 --> 00:10:49,450 Ir vīna pulkstenis, māmiņa. 180 00:10:49,551 --> 00:10:50,951 Ha ha ha! 181 00:10:51,051 --> 00:10:54,855 Ha. man ir jautri. Labi. 182 00:12:12,466 --> 00:12:13,934 - Sasodītās peles. 183 00:12:43,931 --> 00:12:45,799 -Šķiet kā ēdamkarote. 184 00:12:47,636 --> 00:12:49,738 Labi, es domāju, ka mēs esam labi. 185 00:12:49,837 --> 00:12:51,272 Ak, čau, vai tu esi redzējis manu džemperi? 186 00:12:51,372 --> 00:12:53,974 -Ak...kuru? 187 00:12:54,074 --> 00:12:55,809 -Kādu? Tas, kuru es vienmēr valkāju šeit. 188 00:12:55,909 --> 00:12:57,244 Ziemas. Tas ir zils. 189 00:12:57,344 --> 00:12:59,748 Tam ir dekoratīvas sniegpārslas uz tā. 190 00:12:59,847 --> 00:13:01,782 -Vai tu esi pārbaudījis skapi? 191 00:13:01,882 --> 00:13:04,018 -Skapis kur mēs glabājam drēbes? 192 00:13:04,118 --> 00:13:06,320 Jā, es pārbaudīju skapi. 193 00:13:06,420 --> 00:13:08,022 -Nu, es to neesmu redzējis. 194 00:13:08,122 --> 00:13:10,558 -Ak. Vai nevar saspiest ķiplokus? 195 00:13:10,659 --> 00:13:12,293 To vajag sagriezt. 196 00:13:12,393 --> 00:13:15,229 - Jā, šef! 197 00:13:15,329 --> 00:13:16,964 -Labi. 198 00:13:17,064 --> 00:13:18,832 Es esmu tikai... Es cenšos ievērot recepti, 199 00:13:18,932 --> 00:13:20,735 un tas saka plānās šķēlītēs sagrieztu ķiploku. 200 00:13:20,834 --> 00:13:22,303 -Ak, vai ne? Labi. Mans Dievs. 201 00:13:22,403 --> 00:13:23,837 -Labi, zini ko? Es cenšos lai jums būtu jauki. 202 00:13:23,937 --> 00:13:25,339 -Nu tad esi jauka. 203 00:13:25,439 --> 00:13:26,775 -Es esmu pret tevi jauks. 204 00:13:26,874 --> 00:13:28,442 -Tu esi? Tu kliedz uz mani par ķiplokiem. 205 00:13:28,543 --> 00:13:30,444 Ķiploku ķiploki, mate. 206 00:13:30,545 --> 00:13:33,515 -Labi. -Labi. 207 00:13:35,550 --> 00:13:36,950 -Labi. 208 00:13:37,051 --> 00:13:38,185 - Vienkārši aizveriet to. Atgriezieties... 209 00:13:38,285 --> 00:13:40,054 Ko jūs darījāt? kaut ko. 210 00:13:48,362 --> 00:13:50,598 -Tik izliekts. 211 00:13:50,699 --> 00:13:53,334 Tas ir tik šķiedrveida. Bāc ar mani. 212 00:13:53,434 --> 00:13:55,637 -Par skaļu raudāšanu. -Nē, nē, nē, nē, nē. 213 00:13:55,737 --> 00:13:57,471 - Vienkārši paķer to. -Tas nav gatavs. 214 00:13:57,572 --> 00:13:58,807 Pie velna! 215 00:13:58,906 --> 00:14:01,676 Labi. Paldies, Lisa. -Piedod. Atvainojiet. 216 00:14:01,776 --> 00:14:02,876 -Paldies. Jā. Tu esi labs. 217 00:14:02,976 --> 00:14:04,378 Kāpēc neej vannā? 218 00:14:04,478 --> 00:14:06,514 Kāpēc neej paņemt 5 stundu vanna? 219 00:14:11,885 --> 00:14:14,589 Čau. -Čau. 220 00:14:14,689 --> 00:14:16,457 -Kā ir? - Ak, jā. Tas ir labi. 221 00:14:16,558 --> 00:14:18,693 Tas tiešām ir labi. -Lieliski. 222 00:14:18,793 --> 00:14:21,730 Es izvēlējos šos griezumus konkrēti. 223 00:14:21,830 --> 00:14:24,064 Un tie piparu graudi, jūs nevarat iegūt tos austrumu krastā. 224 00:14:24,164 --> 00:14:28,135 Man tie bija jāpasūta divas nedēļas iepriekš no Ohaio. 225 00:14:31,472 --> 00:14:34,743 -Tu pasūtīji reti piparu graudi no Ohaio? 226 00:14:34,843 --> 00:14:36,276 -Es darīju. Es tikai... 227 00:14:36,377 --> 00:14:38,879 Es gribēju šo ēdienu būt patiešām īpašam. 228 00:14:41,448 --> 00:14:43,384 -Kāpēc? 229 00:14:43,484 --> 00:14:44,918 - Nav iemesla. 230 00:14:45,018 --> 00:14:46,987 Es tikai gribēju tevi pagatavot tavs mīļākais ēdiens, 231 00:14:47,087 --> 00:14:50,357 dot tev tiešām jauka pieredze. 232 00:14:55,830 --> 00:14:58,232 -Steiks nav mans mīļākais ēdiens. 233 00:14:59,834 --> 00:15:01,235 -Tā nav? 234 00:15:01,335 --> 00:15:02,469 -Nē. 235 00:15:04,773 --> 00:15:07,575 -Bet tu ēd steiku visu laiku. 236 00:15:07,675 --> 00:15:11,111 -Man garšo steiks. Pilnīgi noteikti. 237 00:15:11,211 --> 00:15:14,481 Tas nav mans mīļākais. 238 00:15:14,582 --> 00:15:15,983 -Labi. 239 00:15:16,083 --> 00:15:18,352 Un kāds ir tavs mīļākais ēdiens? 240 00:15:18,452 --> 00:15:19,554 -Ceviča. 241 00:15:19,654 --> 00:15:22,590 -Ceviča? Ceviche? -Ceviča. 242 00:15:23,625 --> 00:15:25,993 - Zivis citrusaugļos? 243 00:15:26,093 --> 00:15:27,461 -Jā. -Smieklīgi. 244 00:15:27,562 --> 00:15:29,096 Es tevi nekad neesmu redzējis vienreiz pasūtiet ceviche. 245 00:15:29,196 --> 00:15:30,964 Nekad neesam bijuši restorānā 246 00:15:31,064 --> 00:15:33,400 un tu teici, "Vai jums ir ceviche? 247 00:15:33,501 --> 00:15:35,102 Atvainojiet. 248 00:15:35,202 --> 00:15:37,572 Vai jums ir ceviche? 249 00:15:37,672 --> 00:15:39,473 Es sākšu ar to." 250 00:15:39,574 --> 00:15:41,308 -Tas tāpēc, ka Es to tikai pasūtu, mīļā, 251 00:15:41,408 --> 00:15:43,444 ja restorāns to dara labi. 252 00:15:43,545 --> 00:15:46,681 - Es redzu. Kādi restorāni to dara labi? 253 00:15:46,781 --> 00:15:52,085 - Peru, parasti, bet jebkura Dienvidamerikas vieta. 254 00:15:52,186 --> 00:15:53,454 -Tas puisis no jūsu aktiermākslas klases, 255 00:15:53,555 --> 00:15:55,322 kas ir viņa... Kā viņu atkal sauc? 256 00:15:55,422 --> 00:15:57,458 Uh, palīdziet man. 257 00:15:57,559 --> 00:15:58,959 -PVO? 258 00:15:59,059 --> 00:16:01,495 - Tas sārtais. 259 00:16:01,596 --> 00:16:03,497 - Ak! Dario? -Dario! 260 00:16:03,598 --> 00:16:05,499 -Uh-hu. -Tas ir viss. Jā. 261 00:16:05,600 --> 00:16:07,602 Vai tas nav no Peru? 262 00:16:07,702 --> 00:16:09,102 -Es nezinu. 263 00:16:09,203 --> 00:16:11,104 Kas tam ir jādara ar kaut ko? 264 00:16:11,205 --> 00:16:13,942 -Nekas. Es mainīju tēmu. 265 00:16:14,041 --> 00:16:16,109 -Ak. Labi. 266 00:16:16,210 --> 00:16:18,378 - Kā tur ir jūs, puiši, rakstat kopā? 267 00:16:18,479 --> 00:16:20,013 -Ak. Tas ir labi. Jā. Es domāju, ka tas ir labi. 268 00:16:20,113 --> 00:16:22,049 -Tas ir lieliski. -Jā. 269 00:16:24,485 --> 00:16:28,590 - Gudri rakstīt savu materiālu, manuprāt. 270 00:16:28,690 --> 00:16:30,991 Tas ir patiešām gudri. 271 00:16:31,091 --> 00:16:34,562 -Paldies. 272 00:16:34,662 --> 00:16:36,330 -Jā, jā, jā. 273 00:16:36,430 --> 00:16:39,667 Jā. 274 00:16:39,767 --> 00:16:41,936 Tātad tas ir trīsvārdu rezultāts. 275 00:16:42,035 --> 00:16:43,805 -Zek? 276 00:16:43,905 --> 00:16:45,573 Kas pie velna ir zeks? 277 00:16:45,673 --> 00:16:49,209 -Zek ir apstiprināts vārds Scrabble vārdnīcā. 278 00:16:51,311 --> 00:16:52,947 - Jā, Es to izaicināšu. 279 00:16:53,046 --> 00:16:54,782 -Ak, vai tu? Labi. 280 00:16:54,883 --> 00:16:56,718 -Sasodīts zeks. 281 00:17:00,655 --> 00:17:02,891 Sasodīts. -Ko? 282 00:17:02,991 --> 00:17:05,092 -Zini ko. 283 00:17:05,192 --> 00:17:06,226 -Kas noticis? Jūs varat to pateikt. 284 00:17:06,326 --> 00:17:09,062 Viss kārtībā. - Uhh. 285 00:17:09,162 --> 00:17:10,632 - Tātad tas ir... 286 00:17:10,732 --> 00:17:12,165 Oho! 287 00:17:12,266 --> 00:17:14,067 Tie ir 28 punkti. 288 00:17:14,167 --> 00:17:15,670 -Tas ir muļķības. Tas ir muļķības. 289 00:17:15,770 --> 00:17:17,505 Jūs vienkārši iegaumējat īsi, stulbi Scrabble vārdi. 290 00:17:17,605 --> 00:17:20,040 Es domāju, kas - kas tas ir? Cjiņ? 291 00:17:20,140 --> 00:17:22,376 -"Kvins." -Tu nezini, ko nozīmē ciņ. 292 00:17:22,476 --> 00:17:23,978 -Man nav jāzina ko tas nozīmē. 293 00:17:24,077 --> 00:17:25,613 Tas ir — tādi nav noteikumi. 294 00:17:25,713 --> 00:17:28,282 - Ak, jā, bet tas nav jautri. 295 00:17:28,382 --> 00:17:30,284 Vai tā ir? 296 00:17:30,384 --> 00:17:32,820 -Dažu tu ciņ, daļu zaudē. - Ak. 297 00:17:34,154 --> 00:17:37,257 -Es jokoju. Ak, nāc. 298 00:17:37,357 --> 00:17:40,127 Mēs mēdzam šādi jokot daudz. 299 00:17:40,227 --> 00:17:43,063 -Es iešu gulēt. -Lis... 300 00:17:43,163 --> 00:17:45,499 Nedari to. Lūdzu, nedariet to. 301 00:18:05,720 --> 00:18:07,655 -Es domāju, ka Bronvins bija ārprātīgs šajā ainā. 302 00:18:07,755 --> 00:18:11,025 -Nē, es priecājos, ka viņa neskūpstīja viņu vai neko citu. 303 00:18:11,124 --> 00:18:12,894 Es priecājos, ka Hetere bija līdzīga, "Bāc tev." 304 00:18:12,994 --> 00:18:14,494 -To darīt ir riskanti. 305 00:18:14,596 --> 00:18:17,565 Un, kad jūs riskējat, jūs varat nokrist. 306 00:18:17,665 --> 00:18:21,536 Un tad jums ir jāizlemj lai pieceltos vai paliktu lejā. 307 00:18:21,636 --> 00:18:23,905 - Un tas ir kā: "Mīļā, jūs piedalāties realitātes šovā. 308 00:18:24,005 --> 00:18:25,540 Šie ir šie cilvēki." 309 00:18:25,640 --> 00:18:28,442 -Tas ir vads tu ej tur augšā. 310 00:18:28,543 --> 00:18:31,111 -Kāda vīra skumja atlaišana. 311 00:18:31,211 --> 00:18:35,482 -Tik vienkārši. Jūs esat šeit, tad jūs neesat. 312 00:18:35,583 --> 00:18:39,219 Patiesais ieguvums ir ja jums nav jācieš. 313 00:18:39,319 --> 00:18:41,022 - Tas ir tikai... 314 00:18:41,121 --> 00:18:45,860 -Neņemiet Heteri līdzi -- -... jums to nezinot... 315 00:18:53,367 --> 00:18:55,737 -Kas tev dod tiesības? 316 00:18:58,472 --> 00:19:01,441 Kāpēc, nākotne no mūsu mazpilsētas, protams. 317 00:19:04,078 --> 00:19:06,080 Māja netiek pārdota, mērs. 318 00:19:58,331 --> 00:20:02,302 Mana vai tava nākotne, Džeims? 319 00:20:03,771 --> 00:20:05,540 Gaismas nodziest. 320 00:20:08,910 --> 00:20:11,445 Ak, mērs Tompson. 321 00:20:11,546 --> 00:20:14,182 Es nezināju, ka mums ir tikšanās. 322 00:20:14,281 --> 00:20:17,417 Komplikācija? ko tu ar to domā? 323 00:21:09,804 --> 00:21:13,473 Neizliecies, ka tev rūp mana tēva mantojums. 324 00:21:13,574 --> 00:21:16,443 Es rūpējos par viņu, rūpējos par viņu. 325 00:21:16,544 --> 00:21:19,547 Un es par tevi rūpējos. 326 00:21:19,647 --> 00:21:22,817 Grifi riņķo jau uz viņu. 327 00:21:24,752 --> 00:21:26,821 Ak, vai viņš tagad? 328 00:21:26,921 --> 00:21:30,057 Viņam nav tiesību iejaukties mūsu lietās. 329 00:21:31,592 --> 00:21:34,929 Kas dod... Kas viņam dod... 330 00:21:35,029 --> 00:21:37,031 Kas tev dod tiesības? 331 00:21:37,131 --> 00:21:39,100 ko? ko? 332 00:21:39,200 --> 00:21:42,003 Kas tev dod tiesības? 333 00:21:42,103 --> 00:21:45,372 ko? Kas tev dod tiesības? 334 00:21:45,472 --> 00:21:48,009 Kas tev dod tiesības? 335 00:21:49,442 --> 00:21:51,913 Kas tev dod tiesības, Den? 336 00:21:52,013 --> 00:21:53,047 Ak! 337 00:22:01,689 --> 00:22:03,490 Ew. 338 00:22:07,061 --> 00:22:08,428 Mm-kay. 339 00:22:28,182 --> 00:22:31,052 Wakey, wakey. 340 00:22:40,061 --> 00:22:41,295 -Tu urinēji uz mani? 341 00:22:41,394 --> 00:22:44,532 -Ko? Nē. Den, tu urinēji uz sevi. 342 00:22:44,632 --> 00:22:46,466 -Kas pie velna notiek? 343 00:22:46,567 --> 00:22:49,270 -Ah, ne daudz. 344 00:22:49,369 --> 00:22:51,172 Vienkārši iedzerot tasi tējas 345 00:22:51,272 --> 00:22:54,108 un brīnās kam tas bija paredzēts. 346 00:23:04,685 --> 00:23:06,988 -Tas ir tīrīšanas šķidrums. 347 00:23:07,088 --> 00:23:09,023 -Mm. 348 00:23:09,123 --> 00:23:11,692 Tas smaržo diezgan spēcīgi. 349 00:23:11,792 --> 00:23:13,194 -Mm-hmm. 350 00:23:13,294 --> 00:23:15,563 Tā ir spēcīga. Tas ir ļoti spēcīgs. 351 00:23:16,530 --> 00:23:19,166 Jo tas logs ir netīrs. 352 00:23:19,267 --> 00:23:20,601 Un tāpēc es domāju, ka es... 353 00:23:20,701 --> 00:23:22,469 -Izsist to bezsamaņā? -Jā. 354 00:23:22,570 --> 00:23:25,039 Pagaidiet. Nē. Ko? ko? 355 00:23:25,139 --> 00:23:26,340 Bezsamaņā? 356 00:23:26,439 --> 00:23:27,608 Ko tu velies runājam par? 357 00:23:27,708 --> 00:23:29,409 -Es arī biju ziņkārīgs par šiem. 358 00:23:33,047 --> 00:23:34,548 - Tie ir piederumi. 359 00:23:34,649 --> 00:23:38,386 Tie ir mani... Tie ir mani krājumi mantām. 360 00:23:38,485 --> 00:23:40,855 Šī vieta brūk. 361 00:23:40,955 --> 00:23:42,422 -Un kā ar akmeņiem laivā? 362 00:23:42,523 --> 00:23:44,424 Priekš kam tās domātas? 363 00:23:44,525 --> 00:23:48,062 -Mana laiva klibo? 364 00:23:48,162 --> 00:23:50,364 Es tos vācu, lai... 365 00:23:50,463 --> 00:23:52,033 -Es tevi redzēju, stulbi! 366 00:23:52,133 --> 00:23:54,101 -Labi. Kas notiek? ko tu dari? 367 00:23:54,201 --> 00:23:56,237 Kāpēc tev ir elektrošoka ierīce, Liza?! 368 00:23:56,337 --> 00:23:59,941 Liza, palaid mani vaļā! Liza, palaid mani vaļā! 369 00:24:14,855 --> 00:24:16,489 Ahh! 370 00:24:16,590 --> 00:24:18,826 Bāc tevi. Jā! 371 00:24:26,867 --> 00:24:30,470 Ha ha ha! 372 00:24:30,571 --> 00:24:33,307 Dievs, sasodīts! 373 00:24:33,407 --> 00:24:35,376 Ak! Ak! 374 00:24:35,475 --> 00:24:37,979 Labi. Labi. Vai tiešām? 375 00:24:38,079 --> 00:24:41,015 Tiešām mīļi. Hei, hei. Ņemsim... 376 00:24:41,115 --> 00:24:43,483 Rīkosimies kā pieaugušie un sarunāties. 377 00:24:43,584 --> 00:24:44,986 Labi? Tu pat nezini kā to lietot. 378 00:24:45,086 --> 00:24:49,156 Labi, labi, labi. Čau! Čau! Pietiekami! 379 00:24:49,256 --> 00:24:51,459 Lisa, pietiek! Liza! Izbeidz! 380 00:24:51,559 --> 00:24:55,529 -Es domāju, ka tu taisi izsit mani bezsamaņā, 381 00:24:55,629 --> 00:24:57,431 nožņaugt mani ar to, 382 00:24:57,531 --> 00:25:00,568 izved mani uz laivu, 383 00:25:00,668 --> 00:25:04,505 piesien mani pie akmeņu maisa tu tur paslēpies, 384 00:25:04,605 --> 00:25:07,241 nogremdējiet mani dibenā no ezera. 385 00:25:08,342 --> 00:25:09,744 Vai esmu tuvu? 386 00:25:11,779 --> 00:25:15,716 Vienīgais, ko es nezinu kam šis puisis ir paredzēts. 387 00:25:17,151 --> 00:25:19,253 Kam domāts zāģis, Den? 388 00:25:23,624 --> 00:25:25,760 -Es nezinu ko pie velna, par ko tu runā. 389 00:25:25,860 --> 00:25:28,029 Un es domāju - labi, labi. Hei, hei. 390 00:25:28,129 --> 00:25:29,330 Labi. 391 00:25:35,169 --> 00:25:37,571 Ķermeņi var peldēt. 392 00:25:39,907 --> 00:25:44,011 Tie var atjaunoties ja nē... 393 00:25:44,111 --> 00:25:46,914 sagriež tos. 394 00:25:47,014 --> 00:25:49,750 -Tu gribēji mani sagriezt? 395 00:25:49,850 --> 00:25:50,851 It kā. 396 00:25:50,951 --> 00:25:52,219 Jūs pat nevarat pieskarties jēlai gaļai. 397 00:25:52,319 --> 00:25:54,355 Ko tad? 398 00:25:54,455 --> 00:25:56,157 Tu tikai gribēji pateikt cilvēkiem 399 00:25:56,257 --> 00:25:57,825 kurā es tikko iemaldu mežā un nekad neatgriezās? 400 00:26:00,461 --> 00:26:01,962 Velns, tu tiešām esi stulbs. 401 00:26:02,063 --> 00:26:04,665 Tu esi stulbākais cilvēks uz Zemes. 402 00:26:04,765 --> 00:26:06,834 Kāpēc tu gribi nogalināt es tomēr? 403 00:26:07,701 --> 00:26:09,937 Kāds tev slims iemesls? 404 00:26:10,037 --> 00:26:13,040 - Kāpēc tu, sasodīts, domā, Cevičas jaunkundze? 405 00:26:19,213 --> 00:26:21,315 -Kad tu to uzzināji? 406 00:26:21,415 --> 00:26:23,284 -Es tevi redzēju. 407 00:26:23,384 --> 00:26:24,985 Vai vēlaties saņemt nelielu dzeramnaudu? 408 00:26:25,086 --> 00:26:27,154 Ja nevēlies tikt pieķertam krāpšanā, 409 00:26:27,254 --> 00:26:29,390 varbūt nedrāž perujieti ballītē 410 00:26:29,490 --> 00:26:31,158 ka tavs vīrs arī ir plkst. 411 00:26:37,164 --> 00:26:41,068 -Tu grasījies nogalināt un sadali mani 412 00:26:41,168 --> 00:26:43,871 jo es gulēju ar kādu citu? 413 00:26:45,574 --> 00:26:47,675 Dens... 414 00:26:47,775 --> 00:26:50,711 tu man neesi pieskāries divu gadu laikā. 415 00:26:50,811 --> 00:26:52,980 Pēdējo reizi, kad mums bija sekss, mums pat nebija seksa. 416 00:26:53,080 --> 00:26:54,748 Mēs vienkārši atrāvāmies tālāk viens otram. 417 00:26:54,849 --> 00:26:57,785 - Jo viss, ko tu dari sasodīti kritizē mani! 418 00:26:58,719 --> 00:27:01,755 Tu liec man justies tik mazam. 419 00:27:04,358 --> 00:27:05,926 It kā es nebūtu nekas. 420 00:27:07,228 --> 00:27:09,763 Vai jūs domājat ka man ir vajadzīga palīdzība? 421 00:27:12,166 --> 00:27:14,168 Vai tu tā domā katru dienu Es nepamostos ar sajūtu 422 00:27:14,268 --> 00:27:16,103 kā sūds? 423 00:27:16,203 --> 00:27:21,909 Un viss izklausās tik ļauni tavā stulbajā sasodītā akcentā. 424 00:27:22,009 --> 00:27:25,646 Tas ir kā britu krusts ar velnu. 425 00:27:25,746 --> 00:27:28,349 Es gribēju sievu, neprecēties ar māti. 426 00:27:28,449 --> 00:27:33,053 -Un es gribēju vīrieti, nevis kāds 40 gadus vecs toddler. 427 00:27:33,154 --> 00:27:37,758 Es gribēju kādu atbildīgu kuriem bija sūdi kopā. 428 00:27:37,858 --> 00:27:39,860 Es domāju apprecēties kāds 10 gadus vecāks, 429 00:27:39,960 --> 00:27:41,695 viņi būtu sasodīti nobrieduši. 430 00:27:41,795 --> 00:27:45,900 Bet nē, esmu iestrēdzis milzu sūdošs mazulis. 431 00:27:46,000 --> 00:27:47,701 Kā tev tas patika manā akcentā? 432 00:27:47,801 --> 00:27:50,137 Bāc! Tu esi tik nožēlojams. -Es drāšos... 433 00:27:50,237 --> 00:27:54,576 -Tu esi nožēlojams un tavs plāns ir neveiksmīgs! 434 00:27:54,675 --> 00:27:58,379 No otras puses, mans plāns... 435 00:27:58,479 --> 00:28:00,347 magnifico. 436 00:28:00,447 --> 00:28:01,882 -Un kāds bija tavs plāns? 437 00:28:01,982 --> 00:28:04,985 -Nebija, asiņaina ir. 438 00:28:08,055 --> 00:28:10,024 - Medības? -Jā, es zinu. 439 00:28:10,124 --> 00:28:12,993 Es lūdzu viņu to nedarīt, bet viņš ir tik sajūsmā par to. 440 00:28:13,093 --> 00:28:16,363 Viņš uzstāj, ka mēs to darām lai palīdzētu mums, piemēram, obligācijām. 441 00:28:16,463 --> 00:28:18,265 -Ak, mans Dievs, tas ir tik Dens. 442 00:28:18,365 --> 00:28:20,602 Es domāju, kāpēc viņš domā tu būtu tajā iesaistīts? 443 00:28:20,701 --> 00:28:22,770 -Es nezinu. Jūs zināt, cik ļoti es ienīstu ieročus. 444 00:28:22,870 --> 00:28:24,639 Tik bīstami. Viss varēja notikt. 445 00:28:24,738 --> 00:28:27,208 -Čau! - Ā! Sasodīts Kristus! 446 00:28:27,308 --> 00:28:28,909 -Vēl tikai dažas lapas, tad esmu pabeidzis. 447 00:28:29,009 --> 00:28:30,612 -Labi. Paldies, Henrij. Es jums maksāšu ar PayPal. 448 00:28:30,711 --> 00:28:32,112 -Paldies. 449 00:28:35,449 --> 00:28:39,086 -Labi. Uz tikšanos. -Ak. 450 00:28:39,186 --> 00:28:40,921 Labi. 451 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Uz redzēšanos. 452 00:28:44,358 --> 00:28:45,694 - Henrijs. 453 00:28:45,793 --> 00:28:48,530 Viņš devās pie Dena vidusskola un cietums. 454 00:28:48,630 --> 00:28:50,097 Jā. Jebkurā gadījumā Dens viņam palīdz. 455 00:28:50,197 --> 00:28:52,466 Mēs viņam maksājam, lai viņš to dara mājas darbi un sīkumi.b 456 00:28:54,001 --> 00:28:56,103 - Ak, mans Dievs, šī ir tik pārsteidzoša māja. 457 00:28:56,203 --> 00:28:58,839 Man nav ne jausmas kāpēc tu gribētu pārcelties. 458 00:28:58,939 --> 00:29:01,108 -Jā. Zini, tikai laiks pārmaiņām. 459 00:29:04,912 --> 00:29:08,015 -Čau, Den. -Čau. Čau, Reičela. 460 00:29:08,115 --> 00:29:12,419 - Priecīgas medības. Sols, sols! 461 00:29:13,622 --> 00:29:16,290 -Es negribēju iet. 462 00:29:16,390 --> 00:29:19,460 Es tev turpināju stāstīt, medības bija traka ideja. 463 00:29:20,662 --> 00:29:23,097 Visi zina cik ļoti es ienīstu ieročus. 464 00:29:24,898 --> 00:29:27,901 Viss bija labi līdz sāka palikt tumšs. 465 00:29:29,837 --> 00:29:31,805 Es devos pastaigāties. 466 00:29:34,275 --> 00:29:37,278 Un es domāju, ka drošībai ir jābūt nav bijuši ieslēgti. 467 00:29:38,212 --> 00:29:40,715 Jo pēkšņi es paklupu... 468 00:29:41,315 --> 00:29:44,151 ...un tava galva izšļakstījās visā vietā. 469 00:29:48,657 --> 00:29:50,057 -Kas pie velna? 470 00:29:51,058 --> 00:29:54,495 Tavs lielais plāns ir mani vienkārši nošaut? 471 00:29:54,596 --> 00:29:57,998 Tas, godīgi sakot, ir tik sasodīti. -Tu tikko mēģināji mani nogalināt! 472 00:29:58,098 --> 00:30:00,301 - Jā, bet es par to izturējos jauki. 473 00:30:00,401 --> 00:30:01,770 -Ar -- Nožņaugt mani. 474 00:30:01,869 --> 00:30:03,137 -Pēc ēdiena gatavošanas tevi burvīgs ēdiens. 475 00:30:03,237 --> 00:30:04,673 -Ak, labi. 476 00:30:04,773 --> 00:30:05,973 -Un tu to nedarītu kaut ko juta. 477 00:30:06,073 --> 00:30:08,242 Jūs būtu bijis bezsamaņā. 478 00:30:08,342 --> 00:30:11,646 Vienīgais, kas jums būtu jūtama ir eiforijas pieplūdums 479 00:30:11,746 --> 00:30:13,447 kas pavada smadzeņu hipoksija, 480 00:30:13,548 --> 00:30:16,751 par kuru es zinu jo es veicu pētījumu. 481 00:30:16,850 --> 00:30:19,486 Jo esmu uzmanīgs. 482 00:30:19,587 --> 00:30:20,888 - Jā, tu esi patiesi uzmanīgs. 483 00:30:20,988 --> 00:30:22,590 Es jūtos pa īstam ieslēgts tieši tagad. 484 00:30:22,691 --> 00:30:26,193 Vai mums vajadzētu atjaunot savus solījumus? Jā, dari to uz galda? 485 00:30:27,696 --> 00:30:29,263 -Labi, zini ko? Vienalga. 486 00:30:29,363 --> 00:30:32,333 Tas nav svarīgi. Tavs plāns nekad nedarbosies. 487 00:30:32,433 --> 00:30:33,901 -Un kāpēc tā? 488 00:30:35,770 --> 00:30:37,971 -Jo, Lisa... 489 00:30:38,072 --> 00:30:43,511 tu... esi šausmīga sasodīta aktrise. 490 00:30:48,650 --> 00:30:50,017 -Bāc tevi. 491 00:30:50,117 --> 00:30:52,953 -Tu esi stingrs, tev trūkst klātbūtnes, 492 00:30:53,053 --> 00:30:54,723 un tu esi pārāk liels. 493 00:30:54,823 --> 00:30:56,023 -Bāc tevi. 494 00:30:56,123 --> 00:30:57,958 -Tu zini, ka tā ir taisnība. 495 00:30:58,058 --> 00:31:00,427 Un policisti nekad nav nopirkšu tavas muļķības. 496 00:31:00,528 --> 00:31:02,664 Jo viņi redzēs tieši tas, ko esmu redzējis 497 00:31:02,764 --> 00:31:04,865 pēdējo septiņu gadu laikā. 498 00:31:06,634 --> 00:31:09,571 Kāds vienkārši izliekas rūpēties. 499 00:31:09,671 --> 00:31:11,004 -Ha ha. 500 00:31:11,105 --> 00:31:14,041 Tāpat kā jūs varat darīt labāk. 501 00:31:21,649 --> 00:31:22,851 -Kas notiek? 502 00:31:24,686 --> 00:31:27,187 Es nezinu, kas notika. 503 00:31:27,287 --> 00:31:30,891 Viņai vajadzēja būt atpakaļ līdz šim. 504 00:31:32,694 --> 00:31:36,029 Es viņai teicu, ka tas ir pārāk bīstami. Vai varat lūdzu kaut ko darīt? 505 00:31:36,130 --> 00:31:37,231 Vai varat lūdzu... Vai varat lūdzu palīdzēt? 506 00:31:37,331 --> 00:31:38,767 -Tev kādam jāpiezvana. 507 00:31:38,867 --> 00:31:40,334 Lūdzu. Ātri! Viņš joprojām elpo. 508 00:31:40,434 --> 00:31:43,103 -Paskaties, viņa nav vienkārši prom. Es atsakos to pieņemt. 509 00:31:43,203 --> 00:31:44,873 - Ak, mans Dievs, tur ir tik daudz asiņu. 510 00:31:44,972 --> 00:31:47,007 -Ak, Liza! 511 00:31:47,107 --> 00:31:49,076 Ak, mana mīļā un skaistā Lisa. 512 00:31:49,176 --> 00:31:50,144 -Paliec ar mani, Den! 513 00:31:50,244 --> 00:31:52,079 Neejiet gaismā! 514 00:31:52,179 --> 00:31:53,981 -Ak, debesīm ir vēl viens eņģelis. 515 00:31:54,081 --> 00:31:55,717 -Tev ir tik daudz dzīves dzīvot. 516 00:31:55,817 --> 00:31:58,285 - Ak, Dievs. -Neej. Neej. 517 00:31:58,385 --> 00:32:02,022 -Ak, Dievs, nāc no debesīm un izglāb viņu! 518 00:32:02,122 --> 00:32:04,425 - Debesis tev nav gatavas! - Ak, Dievs! 519 00:32:04,526 --> 00:32:07,327 Ak, Dievs! Viņa dzīvē bija tik skaista. 520 00:32:07,428 --> 00:32:11,932 Es varu cerēt tikai uz nāvi, viņas skaistums izdzīvoja! 521 00:32:16,970 --> 00:32:18,673 -Nāc, nāc. 522 00:32:20,974 --> 00:32:23,277 -Ak, nē. 523 00:32:26,480 --> 00:32:28,282 Ak, jā, mazulīt! 524 00:32:28,382 --> 00:32:30,484 -Sasodīts! -Tāpat kā Benedikts, kas sasodīti. 525 00:32:30,585 --> 00:32:32,486 Bāc! Ak! 526 00:32:32,587 --> 00:32:33,922 -Zini ko? - Ak! 527 00:32:34,054 --> 00:32:35,489 -Varbūt ierocis nosprāga mājas iekšienē. 528 00:32:35,590 --> 00:32:38,091 -Labi. Hei, pieņemsim... parunāsim tikai par šo. 529 00:32:38,192 --> 00:32:40,628 -Es beidzu runāt. 530 00:32:40,728 --> 00:32:41,995 Ir pienācis laiks atvadīties. 531 00:32:42,095 --> 00:32:43,964 -Nē, Liza... 532 00:32:44,064 --> 00:32:46,935 ir āmuru laiks. 533 00:32:47,034 --> 00:32:49,336 -Ko? 534 00:32:49,436 --> 00:32:52,941 -Es saku... 535 00:32:53,040 --> 00:32:55,877 ir āmuru laiks. 536 00:32:55,976 --> 00:32:57,444 -Par ko tu runā? 537 00:32:57,545 --> 00:33:01,583 -Es tikai saku... ir āmuru laiks. 538 00:33:01,683 --> 00:33:02,584 Tagad. 539 00:33:02,684 --> 00:33:05,118 Tagad. Tagad! 540 00:33:05,219 --> 00:33:07,254 Tagad ir āmuru laiks. 541 00:33:07,354 --> 00:33:09,858 Tagad! Pie velna, Henrij! Sit viņai ar āmuru! 542 00:33:09,958 --> 00:33:11,258 - Ak! 543 00:33:13,761 --> 00:33:15,930 -Atvainojiet, tas bija tik neskaidri. 544 00:33:16,029 --> 00:33:17,665 -Kur pie velna tu biji? 545 00:33:20,702 --> 00:33:22,369 -Ir āmuru laiks! 546 00:33:22,469 --> 00:33:25,974 Čau! Ak! 547 00:33:26,073 --> 00:33:27,709 -Kāpēc tu gribēji satikties šeit? 548 00:33:27,809 --> 00:33:29,209 -Tas ir tematiskais parks. Tas ir jautri. 549 00:33:29,309 --> 00:33:32,079 -Tas ir skaļi! -Tieši tā. Tas ir mazāk aizdomīgi. 550 00:33:32,179 --> 00:33:34,214 -Jēzus sasodīts Kristu, cilvēk. 551 00:33:34,314 --> 00:33:38,953 -Arī es domāju, ka ir vēlāk deju izrāde. 552 00:33:39,521 --> 00:33:42,322 -Es nedomāju, Henrij. -Čau, neesi rupjš. 553 00:33:42,422 --> 00:33:45,425 Tu esi tas, kuram esmu vajadzīga. Neaizmirsti to. 554 00:33:45,527 --> 00:33:48,328 -Jā, es zinu. Tikai - tikai vēlākajai daļai. 555 00:33:48,428 --> 00:33:51,566 Tas ir tas, ko es... - Cilvēk, tā ir vieglākā daļa. 556 00:33:51,666 --> 00:33:54,736 Ziniet, es esmu vairāk nekā priecīgs rūpējies par... 557 00:33:54,836 --> 00:33:56,136 -Nē. 558 00:33:56,236 --> 00:33:58,873 Man tas ir jādara. -Labi. 559 00:33:58,973 --> 00:34:02,844 Tagad par manu kompensāciju... 560 00:34:02,944 --> 00:34:04,712 -Viņa ir apdrošināta par 100 000 USD. 561 00:34:04,812 --> 00:34:06,046 Jūs saņemat pusi. -Jā. 562 00:34:06,146 --> 00:34:07,882 Bet, piemēram... 563 00:34:07,982 --> 00:34:09,551 Turklāt 564 00:34:09,651 --> 00:34:14,288 Es arī darītu patīk, lai mēs vairāk pabūtu. 565 00:34:14,388 --> 00:34:16,591 -Labi, labi. Labi, cilvēk. Protams. 566 00:34:16,691 --> 00:34:20,562 -Un...es gribētu to dabūt rakstiski. 567 00:34:20,662 --> 00:34:22,664 -Tu gribētu to dabūt rakstiski? 568 00:34:22,764 --> 00:34:24,431 -Jā. 569 00:34:24,532 --> 00:34:27,167 -Tu gribētu lai būtu rakstisks dokuments 570 00:34:27,267 --> 00:34:31,673 par to, kā mums iet nogalināt manu sievu? 571 00:34:31,773 --> 00:34:33,473 -Es...būtu. 572 00:34:33,575 --> 00:34:36,143 -Man nav šī jāšanās saruna, Henrij. 573 00:34:36,243 --> 00:34:38,145 Esiet klāt laicīgi! 574 00:34:41,381 --> 00:34:43,751 -Tev ir paveicies Es tur vispār būšu. 575 00:34:43,851 --> 00:34:47,087 Man ir ko darīt, cilvēk. 576 00:34:53,293 --> 00:34:55,630 - Visi dejo! 577 00:35:10,243 --> 00:35:11,478 -Ak, pamodies. 578 00:35:13,014 --> 00:35:15,282 Bāc! 579 00:35:15,382 --> 00:35:17,184 -Mana kārta jautāt daži jautājumi. 580 00:35:17,284 --> 00:35:19,453 -Ak. -Netērē spēkus. 581 00:35:19,554 --> 00:35:21,089 Es domāju, ka jūs atradīsiet tā lente ir diezgan... 582 00:35:21,221 --> 00:35:23,591 Dievs, sasodīts! Čau! Stop! Henrij, paķer viņu! 583 00:35:23,691 --> 00:35:26,493 - Beidz! Nopietni, apstājieties! -Ko pie velna viņš te dara? 584 00:35:26,594 --> 00:35:27,962 - Aptiniet viņu! 585 00:35:28,062 --> 00:35:29,664 -Bāc! Nost no manis! Sasodīts Gronks! 586 00:35:29,764 --> 00:35:31,766 Ak, es zināju, ka tev nav bumbiņas, lai to izdarītu pats. 587 00:35:31,866 --> 00:35:34,802 Tev ir jāpiespiež Henrijs to izdarīt. Sasodīts Henrijs! 588 00:35:34,902 --> 00:35:37,404 -Čau! Neesiet jauks. 589 00:35:37,505 --> 00:35:39,406 Un informācijai, viņam ir bumbas. 590 00:35:39,507 --> 00:35:41,375 Viņš ir tas, kurš nogalina. -Pietiek. 591 00:35:41,475 --> 00:35:42,977 -Es tikai daru otrā daļa 592 00:35:43,077 --> 00:35:43,978 jo asinis rada Denam neērti. 593 00:35:44,078 --> 00:35:45,312 - Henrijs. 594 00:35:46,781 --> 00:35:51,953 Kāds iemesls jums varētu būt Vai vēlaties mani nogalināt? 595 00:35:52,053 --> 00:35:54,221 -Tu mani joko? -Es to zināju. 596 00:35:54,321 --> 00:35:56,189 Jūs pat nevarat domāt no viena -- 597 00:35:56,289 --> 00:35:59,827 -Tu kontrolē. Jūs esat vājš, jūs esat nedrošs. 598 00:35:59,927 --> 00:36:01,596 Jūs pamudinājāt mani pamest darbu 599 00:36:01,696 --> 00:36:03,230 kur es pelnīju reālu naudu lai es varētu koncentrēties uz aktiermākslu, 600 00:36:03,330 --> 00:36:05,198 un tu pat to nedarīji sasodīts, palīdzi man to izdarīt. 601 00:36:05,298 --> 00:36:08,970 Tu man pat neiedevi maza loma tavā filmā. 602 00:36:09,070 --> 00:36:12,172 Vai jūs? Nē. Jūs varētu būt. 603 00:36:12,272 --> 00:36:15,543 Tu zaudēji visu mūsu naudu, Den. 604 00:36:15,643 --> 00:36:17,477 Jūs pazaudējāt automašīnu. Jūs pazaudējāt māju. 605 00:36:17,578 --> 00:36:20,313 Tu sasodīti visu pazaudēji. 606 00:36:20,414 --> 00:36:22,215 Viss, ko es gribēju, bija būt mīlētai un atbalstīts. 607 00:36:22,315 --> 00:36:25,385 Bet tā vietā tu izdrāzēji abus par mūsu nākotni. 608 00:36:25,485 --> 00:36:28,723 Tagad, pat ja es no tevis šķiršos, es izšķiršos nekad neizbēgt no parāda. 609 00:36:30,658 --> 00:36:32,392 Tur tas ir. 610 00:36:32,492 --> 00:36:34,128 Apdrošināšanas nauda. 611 00:36:34,227 --> 00:36:36,263 - Jā, Den, tas ir vienīgais iemesls. 612 00:36:36,363 --> 00:36:38,331 Nauda. - Pareizi. 613 00:36:38,432 --> 00:36:40,568 Tu mani nogalini un... -Es beidzot esmu brīvs. 614 00:36:40,668 --> 00:36:42,837 -Nu tas ir dīvaini. -Kas ir dīvains? 615 00:36:42,937 --> 00:36:44,505 -Nekas. -Nē, cilvēk. 616 00:36:44,605 --> 00:36:46,574 Apdrošināšanas nauda ir sakritība. 617 00:36:46,674 --> 00:36:48,543 -Aizveries, Henrij. -Tāpēc mēs tevi nogalinām. 618 00:36:48,643 --> 00:36:51,813 -Henrij, beidz runāt. -Huh. 619 00:36:51,913 --> 00:36:53,981 Dario, vai? 620 00:36:54,082 --> 00:36:57,852 -Jā, nu...divi putni. 621 00:36:57,952 --> 00:37:01,122 -Es saņemu pusi, 50 tūkstošus. 622 00:37:01,254 --> 00:37:03,124 Es nopirkšu RV. 623 00:37:03,223 --> 00:37:05,927 -Pagaidi. ko? -Aizveries, Henrij! 624 00:37:06,027 --> 00:37:08,062 -Čau, Henrij! Pagaidiet! -Čau, pietiks. 625 00:37:08,162 --> 00:37:09,262 -Pagaidi! -Pietiekami. Tu klusē! 626 00:37:09,362 --> 00:37:10,565 Un tu aizver muti! 627 00:37:10,665 --> 00:37:12,365 Tu klusē! Tu aiztaisi muti! 628 00:37:12,466 --> 00:37:14,969 - Henrijs! Henrijs! Henrijs! Politika ir paredzēta dzirnavām... 629 00:37:17,705 --> 00:37:20,440 -Labi. Labi. 630 00:37:20,541 --> 00:37:22,009 Labi. Es to izdarīju, un... 631 00:37:22,110 --> 00:37:24,078 Jā, tas notiek tagad. 632 00:37:24,178 --> 00:37:26,180 Un tas ir savādāk nekā kā es domāju... 633 00:37:26,279 --> 00:37:28,783 Ak, puika. Tas drīz beigsies. 634 00:37:28,883 --> 00:37:30,283 - Dens. 635 00:37:30,383 --> 00:37:33,087 -Jā. -Noņemiet somu. 636 00:37:33,187 --> 00:37:34,454 -Ko pie velna tu dari? Henrijs! 637 00:37:34,555 --> 00:37:36,256 -Noņemiet to. Ļaujiet viņai runāt. 638 00:37:36,356 --> 00:37:38,258 -Henrij, es esmu pa vidu par kaut ko šobrīd. 639 00:37:38,358 --> 00:37:39,761 -Izdari to! 640 00:37:39,861 --> 00:37:42,797 -Labi. Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties? Vai tu esi laimīgs? 641 00:37:44,132 --> 00:37:47,201 Henrijs. Henrij, klausies mani. 642 00:37:47,300 --> 00:37:50,972 Politika ir paredzēta miljons... dolāru 643 00:37:52,472 --> 00:37:55,342 -Tu man meloji? 644 00:37:55,442 --> 00:37:57,245 -Nē. Absolūti nē. Tu mani nepareizi dzirdēji. 645 00:37:57,344 --> 00:37:59,914 -Jā, viņš tev meloja, bet es tev iedošu pusi. 646 00:38:00,014 --> 00:38:01,082 - Ak, bāc. 647 00:38:01,182 --> 00:38:02,817 -Jā, 500 grandi. -500 grandi. 648 00:38:02,917 --> 00:38:04,451 -Tu vienkārši nošauj viņu sasodītā sejā! 649 00:38:04,552 --> 00:38:06,187 -Labi. -750. 650 00:38:06,286 --> 00:38:07,922 Henrij, vienkārši nošauj viņu. Nošauj viņu! 651 00:38:08,022 --> 00:38:09,289 -750? -Viss. 652 00:38:09,389 --> 00:38:11,192 -Viss? -Es tev iedošu 1 miljonu dolāru. 653 00:38:11,291 --> 00:38:12,492 -Nu, tagad tu zini, ka viņa melo. 654 00:38:12,593 --> 00:38:14,595 Henrij, šauj viņai galvā, 655 00:38:14,695 --> 00:38:16,097 un tad ņemsim laiva ārā! 656 00:38:16,197 --> 00:38:18,633 -Ar makšķerēšanu? -Ar makšķerēšanu. 657 00:38:18,733 --> 00:38:20,400 -Laiva - Laiva. -Es... 658 00:38:20,501 --> 00:38:22,236 Es tevi iekārtošu ar vienu no maniem draugiem. 659 00:38:22,335 --> 00:38:24,337 -Reičela? -Jā. Reičela. Jā. 660 00:38:24,437 --> 00:38:25,773 - Pie velna. -Tu viņai patīc. 661 00:38:25,873 --> 00:38:27,608 Ak! 662 00:38:31,245 --> 00:38:33,114 -Tu neesi mans draugs! Tu meloji. 663 00:38:33,214 --> 00:38:34,515 - Dod man ieroci, tu sasodīts psiho! 664 00:38:34,615 --> 00:38:36,651 -Tu nekad negribēji būt mans draugs. 665 00:38:42,857 --> 00:38:46,160 -♪ Interesanti, kāpēc Es tevi mīlu tāpat kā ♪ 666 00:38:50,231 --> 00:38:52,066 - Pieaug! Bāc! 667 00:38:55,803 --> 00:38:57,404 -Labi, puiši... 668 00:38:57,505 --> 00:38:59,674 Es domāju, ka mēs visi... 669 00:38:59,774 --> 00:39:02,577 ♪ Nez kāpēc ♪ 670 00:39:02,677 --> 00:39:04,846 ♪ Es tevi mīlu tāpat kā ♪ 671 00:39:11,484 --> 00:39:14,021 - Ak, mans Dievs! -Ak, mans Dievs. 672 00:39:14,121 --> 00:39:15,455 - Jēzu Kristu! -Ak, mans Dievs. 673 00:39:15,556 --> 00:39:16,891 -Ko tu izdarīji? -Ko es izdarīju? 674 00:39:16,991 --> 00:39:18,326 -Tu nospiedi sprūdu. 675 00:39:18,425 --> 00:39:19,794 -Tu turēji rokās sasodītā muca. 676 00:39:19,894 --> 00:39:21,863 -Ak, vai vari vienreiz atzīties kad tu kļūdies? 677 00:39:21,963 --> 00:39:23,831 -Es nekļūdos. 678 00:39:23,931 --> 00:39:27,635 Es turēju ieroci šādi. -Jā. 679 00:39:30,838 --> 00:39:34,976 -♪ Va, va, va, va-va-va! ♪ 680 00:39:37,178 --> 00:39:39,547 - Ak! Dievs, sasodīts! 681 00:39:39,647 --> 00:39:41,115 Ak! 682 00:39:41,215 --> 00:39:42,482 Ak! 683 00:39:44,085 --> 00:39:45,418 -Labi. Labi. 684 00:39:54,695 --> 00:39:57,999 - Ak, sūdā! - Ā! 685 00:39:58,099 --> 00:40:00,868 -Āāāāāā! 686 00:40:00,968 --> 00:40:02,303 Mana sasodītā kāja! 687 00:40:02,402 --> 00:40:04,404 Tu nodūri manu sasodītu kāju! 688 00:40:04,505 --> 00:40:06,173 -Ha ha! - Uhh! 689 00:40:12,079 --> 00:40:14,048 Ak! Bāc! 690 00:40:14,148 --> 00:40:16,651 Bāc! 691 00:40:16,751 --> 00:40:18,219 Bāc! 692 00:40:18,319 --> 00:40:21,255 - Bāc! 693 00:40:49,216 --> 00:40:53,054 - Ak! Ak, ak, ak! 694 00:40:59,327 --> 00:41:02,229 -Tā ir tava mīļākā filma? 695 00:42:03,991 --> 00:42:05,726 - Roks. 696 00:42:10,164 --> 00:42:11,232 Ak! 697 00:42:27,615 --> 00:42:30,084 -Ahh. 698 00:42:42,163 --> 00:42:44,732 -Kukurūzas pārslas. Jūs vēlaties? 699 00:42:51,238 --> 00:42:53,841 -Tāpat kā medības ir paplašināta tālāk uz ziemeļiem, 700 00:42:53,941 --> 00:42:56,010 policija atkal meklē jebkuru informāciju 701 00:42:56,110 --> 00:42:57,978 par atrašanās vietu korekcijas darbinieka 702 00:42:58,079 --> 00:43:01,582 Allegra Danvers un divi notiesātie slepkavas, 703 00:43:01,682 --> 00:43:04,985 Pīters Džeikobs Hjūzs un Tods Džeimss Templtons. 704 00:43:05,086 --> 00:43:08,189 -Kāds muļķis. Stulba sasodīta cepure. 705 00:43:08,289 --> 00:43:10,958 - Jā. Ak! Ak! 706 00:43:11,058 --> 00:43:13,594 Ak, Dievs! Ak! Ak! 707 00:43:13,694 --> 00:43:17,765 Tu mežonis! Tu netīrā cūka! Tu netīrā cūka! 708 00:43:17,865 --> 00:43:20,401 Kas ir mana netīrā cūciņa? 709 00:43:20,502 --> 00:43:22,236 Un saki, ka mīli mani. 710 00:43:22,336 --> 00:43:23,871 -Protams. - Ak! 711 00:43:23,971 --> 00:43:27,174 - Pingvīni. 712 00:43:27,274 --> 00:43:31,679 -Tātad mēs paliekam šeit uz pāris dienas, līdz lietas izzūd. 713 00:43:31,779 --> 00:43:33,515 Tad mēģinām atrast mašīnu. 714 00:43:33,614 --> 00:43:35,116 -Tā ģērbies? 715 00:43:41,388 --> 00:43:43,558 -Šī puiša drēbes ir sūdīgas. 716 00:43:43,657 --> 00:43:46,393 -Es nezinu. Man patīk liels vilnas džemperis. 717 00:43:46,494 --> 00:43:48,095 Tas ir kaut kā mājīgs. 718 00:43:53,033 --> 00:43:54,034 -Sūds! 719 00:43:54,135 --> 00:43:56,538 -Vai jūs varat dabūt pārtikas preces? lūdzu? 720 00:43:56,637 --> 00:43:58,706 -Es saku, ka mēs tos lecam. 721 00:43:58,806 --> 00:44:00,509 -Ko darīt, ja parādīsies vairāk cilvēku? 722 00:44:00,609 --> 00:44:02,243 -Ak, puiši. 723 00:44:08,649 --> 00:44:11,318 -Sūds! Bāc ar mani! -Pīt! 724 00:44:17,791 --> 00:44:19,393 -Kur ir atslēga? 725 00:44:19,493 --> 00:44:22,564 -Tas ir tieši tur, kur tu esi sasniedzot, virs durvīm. 726 00:44:22,663 --> 00:44:24,665 -Nē, tā nav. 727 00:44:24,765 --> 00:44:27,835 -Pasteidzies! 728 00:44:27,935 --> 00:44:31,205 - Ir vīna pulkstenis, māmiņa. 729 00:44:31,305 --> 00:44:32,574 Ha ha ha! 730 00:44:38,913 --> 00:44:41,916 - Mazā, vai mēs nevaram viņus vienkārši nogalināt? 731 00:44:42,016 --> 00:44:45,587 - Mēs gulējām zemu. Mēs izbraucam ar to. 732 00:44:45,686 --> 00:44:47,254 Vienkārši esiet pacietīgi. 733 00:44:50,559 --> 00:44:51,725 Kur tu dosies? 734 00:44:51,825 --> 00:44:53,827 -Man jāurinē. 735 00:44:53,928 --> 00:44:56,096 - Lūk. - Nedod viņai... 736 00:44:56,197 --> 00:44:57,599 -Paldies, Todij. 737 00:44:57,698 --> 00:44:58,966 -Esiet laipni gaidīts. 738 00:45:04,838 --> 00:45:06,575 -Tu nevari vienkārši noturēt? 739 00:45:06,675 --> 00:45:09,710 -Es nepīšos manās biksēs. 740 00:45:09,810 --> 00:45:11,412 Man ir cieņa. 741 00:45:21,188 --> 00:45:23,390 Man ir cieņa. 742 00:45:34,669 --> 00:45:37,972 man ir garlaicīgi. 743 00:45:39,873 --> 00:45:43,010 Es teicu, ka man ir garlaicīgi. 744 00:45:43,110 --> 00:45:45,513 - Pareizi. Tas ir garlaicīgi. 745 00:45:45,614 --> 00:45:46,847 Esi garlaicīgi, mīļā. 746 00:45:46,947 --> 00:45:50,451 -Padarīsim kaut ko. 747 00:45:50,552 --> 00:45:52,687 -Ko tu gribi darīt? Vai vēlaties spēlēt šarādes? 748 00:45:52,786 --> 00:45:54,556 Es spēlēšu Charades. 749 00:45:54,656 --> 00:45:56,023 - Labi. 750 00:45:56,123 --> 00:45:57,391 Es nebiju... 751 00:45:57,491 --> 00:45:59,628 -Es iešu pirmais. -Filma. 752 00:45:59,728 --> 00:46:01,195 Deguns. 753 00:46:02,363 --> 00:46:05,299 Šķēres. Šķēres. 754 00:46:05,399 --> 00:46:07,535 -Divi vārdi, Tod. 755 00:46:07,636 --> 00:46:10,804 -Deguns. Sirds. 756 00:46:10,904 --> 00:46:12,507 Sirds. Tava sirds. 757 00:46:12,607 --> 00:46:14,576 Sirds. Tev sirds? 758 00:46:14,676 --> 00:46:16,511 Tavs džemperis. Tava sirds. 759 00:46:16,611 --> 00:46:18,412 Es. Es. Es. 760 00:46:18,513 --> 00:46:20,414 Sirds. Man sirds. 761 00:46:20,515 --> 00:46:22,116 Es! Man sirds! 762 00:46:22,216 --> 00:46:23,851 Aizveries! 763 00:46:23,951 --> 00:46:26,554 Tā ir viņas mīļākā filma. 764 00:46:28,523 --> 00:46:29,456 -Deguns. 765 00:46:33,861 --> 00:46:36,631 -Ššš! Čau, nāk vēl viens. 766 00:46:36,731 --> 00:46:39,567 -Šūpojiet savu mazuli. Paglaudiet savu mazuli. 767 00:46:39,668 --> 00:46:42,002 Hm... -Šis ir sasodīti dīvains. 768 00:46:42,102 --> 00:46:44,539 -"Mīļā"! Cūka pilsētā! -Nē. 769 00:46:46,240 --> 00:46:48,743 -"Izmet mammu no vilciena." -Nē! 770 00:46:48,842 --> 00:46:50,679 -"Mīļā mammu." 771 00:46:50,779 --> 00:46:52,313 "Harijs Poters." 772 00:46:52,413 --> 00:46:54,348 -Nē. - Vienkārši aizveries. 773 00:46:54,448 --> 00:46:56,016 -Viņš gandrīz saprata, Pit. 774 00:46:56,116 --> 00:46:57,851 Jūs esat tik atturoši. 775 00:46:57,951 --> 00:46:59,353 -Kāpēc tu esi tik mazdūšīgs? 776 00:46:59,453 --> 00:47:00,821 -Aizveries! -Tu muti ciet! 777 00:47:07,127 --> 00:47:08,730 - Uhh! 778 00:47:08,829 --> 00:47:10,264 - Ak, sūdā! 779 00:47:11,865 --> 00:47:13,300 -"Mamma Mia"! -Jā! 780 00:47:21,543 --> 00:47:22,811 - Ak! Ak! 781 00:47:22,910 --> 00:47:26,380 -Tā ir tava mīļākā filma? 782 00:47:35,824 --> 00:47:37,291 Wakey, wakey. 783 00:47:44,833 --> 00:47:47,502 -Kas pie velna? 784 00:47:47,602 --> 00:47:49,504 Kas pie velna? 785 00:47:49,604 --> 00:47:52,139 -Kas ir uz steika? 786 00:47:52,239 --> 00:47:53,407 -Hu? 787 00:47:53,508 --> 00:47:56,377 - Vai tas ir kaut kāds īpaši pipari? 788 00:47:56,477 --> 00:47:58,847 -Jā. Jā. Jā. 789 00:47:58,946 --> 00:48:00,881 -Es tev teicu. Tas bija pipari. 790 00:48:00,981 --> 00:48:02,483 -Tu uzminēji. 791 00:48:02,584 --> 00:48:03,785 -Garšīgi. Mmm. 792 00:48:03,884 --> 00:48:06,053 -Tas ir ļoti labs, šis pipars. 793 00:48:06,153 --> 00:48:08,823 -Tas ir no Ohaio. 794 00:48:08,922 --> 00:48:11,626 - Ak! Ej, Bukiji! 795 00:48:11,726 --> 00:48:13,260 -Piedod. 796 00:48:13,360 --> 00:48:14,995 Ak, kas tu esi? 797 00:48:15,095 --> 00:48:17,498 -Es esmu Pīts. Tā ir Allegra. 798 00:48:17,599 --> 00:48:18,899 -Tā ir itāļu valoda. 799 00:48:18,999 --> 00:48:21,803 Laba pēcpusdiena. -Lielais puisis ir Tods. 800 00:48:21,902 --> 00:48:23,337 -Tu man iešāvi pa dupsi. 801 00:48:23,437 --> 00:48:27,408 -Tagad, parasti sarunā, 802 00:48:27,509 --> 00:48:29,343 šis ir kur es lūgtu jūsu vārdus. 803 00:48:29,443 --> 00:48:32,246 Bet pēc manas pieredzes tā ir labāk tevi dehumanizēt. 804 00:48:32,346 --> 00:48:36,785 Pagaidām sauksim jūs... 805 00:48:36,885 --> 00:48:38,185 -Rons un Hermione. 806 00:48:40,254 --> 00:48:43,424 - Saki vēlreiz. -Rons un Hermione. 807 00:48:47,261 --> 00:48:48,730 Rons... 808 00:48:48,830 --> 00:48:50,532 Hermione, man nepatīk pārkāpt, 809 00:48:50,632 --> 00:48:52,801 bet šķiet, ka tu puišiem ir dažas laulības problēmas. 810 00:48:52,901 --> 00:48:56,036 Kuru šis puisis sadusmoja? 811 00:48:56,838 --> 00:48:59,874 -Ak. Viņš. Viņš to izdarīja. 812 00:48:59,973 --> 00:49:01,475 -Atvainojiet. Mēs to izdarījām. 813 00:49:01,576 --> 00:49:03,143 -Viņš nospieda sprūdu. 814 00:49:03,243 --> 00:49:05,145 - Mēs to apspriedām. 815 00:49:05,245 --> 00:49:06,581 Es varbūt turēju muca, bet tu nāc augšā... 816 00:49:06,681 --> 00:49:08,248 - Ronalds Vīzlijs. 817 00:49:09,416 --> 00:49:10,618 - Viņš mēģināja... 818 00:49:12,554 --> 00:49:15,222 Tas bija nelaimes gadījums. 819 00:49:18,959 --> 00:49:20,961 - Kādas bija sajūtas? 820 00:49:21,061 --> 00:49:23,163 Tas bija diezgan labi. vai ne? 821 00:49:23,263 --> 00:49:25,065 Kad gaismas nodziest, 822 00:49:25,165 --> 00:49:26,868 tur vienkārši nav nekā cita. 823 00:49:26,967 --> 00:49:28,703 Tas ir tikai... Vienkārši nav nekā. 824 00:49:28,803 --> 00:49:32,039 Tas arī viss. 825 00:49:32,139 --> 00:49:34,475 Tas ir forši. vai ne? 826 00:49:37,110 --> 00:49:40,481 ko tu gribi? 827 00:49:40,582 --> 00:49:42,182 -Labi. Nekādas mazās runas. 828 00:49:42,282 --> 00:49:43,685 Pēdējo septiņu gadu laikā 829 00:49:43,785 --> 00:49:46,286 mans kolēģis Tods un es biju štata aizbildņi 830 00:49:46,386 --> 00:49:49,691 līdz mūs piešķīra priekšlaicīgi un neoficiāla pirmstermiņa atbrīvošana. 831 00:49:49,791 --> 00:49:51,425 Tagad - -Jo mēs esam iemīlējušies. 832 00:49:51,526 --> 00:49:53,360 -Ko? 833 00:49:53,460 --> 00:49:55,763 -Nu, ja tu stāsti stāstu, 834 00:49:55,864 --> 00:49:58,265 Nepalaidiet garām labāko daļu. 835 00:49:58,365 --> 00:50:00,635 Es biju korekcijas darbinieks. 836 00:50:00,735 --> 00:50:04,606 Es palīdzēju viņam aizbēgt jo mēs esam iemīlējušies. 837 00:50:04,706 --> 00:50:06,541 Vai tas nav pareizi? 838 00:50:06,641 --> 00:50:08,643 -Jā. 839 00:50:08,743 --> 00:50:10,645 Jā, nē, jā. 840 00:50:10,745 --> 00:50:12,680 Mēs esam iemīlējušies. 841 00:50:14,682 --> 00:50:18,686 Lai nu kā, mūsu plāns ir satriekts pret likviditātes problēmu, 842 00:50:18,786 --> 00:50:22,155 un tagad mums ir nepieciešama skaidra nauda. 843 00:50:22,256 --> 00:50:23,858 -Mans maks ir tieši augšā. Jūs varat... 844 00:50:23,958 --> 00:50:25,125 - Tici vai nē, tas mums ienāca prātā 845 00:50:25,225 --> 00:50:27,227 lai pārbaudītu savu maku un maku. 846 00:50:27,327 --> 00:50:30,532 Un mēs to ļoti novērtējam veselie 53 dolāri, ko atradām. 847 00:50:30,632 --> 00:50:33,267 -Labi, bet, um, ir vēl 200 USD. 848 00:50:33,367 --> 00:50:36,403 200 USD keramikas podā birojā augšstāvā. 849 00:50:36,504 --> 00:50:37,939 Vienkārši ņemiet to. Ņem un ej. 850 00:50:38,038 --> 00:50:39,974 -Mans Dievs. - Un mēs neteiksim... 851 00:50:40,073 --> 00:50:41,776 -Vai tu neesi viesmīlīgs? 852 00:50:41,876 --> 00:50:44,946 Un ja mēs meklētu lai iegādātos augstas klases blenderi, 853 00:50:45,045 --> 00:50:46,714 kāpēc, mēs būtu labi ceļā. 854 00:50:46,814 --> 00:50:49,283 Bet mēs prasām vairāk nekā to. 855 00:50:49,383 --> 00:50:50,818 Domas? 856 00:50:54,054 --> 00:50:55,557 -Mums nekā cita nav. 857 00:50:55,657 --> 00:50:57,324 Es zvēru pie Dieva, mums nav nekā. 858 00:50:57,424 --> 00:50:59,527 -Ron, vai tu tiešām gaidi man ticēt, ka tu iztērēji 859 00:50:59,627 --> 00:51:01,361 tavs pēdējais santīms uz īpašajiem pipariem? 860 00:51:01,461 --> 00:51:03,998 - Viņš darīja. Viņš to dara. Viņš ir muļķības ar naudu. 861 00:51:04,097 --> 00:51:05,332 -Nē, es neesmu. -Jā, tu esi. 862 00:51:05,432 --> 00:51:07,200 -Nē, es neesmu. -Mēs esam salūzuši, jo tu 863 00:51:07,301 --> 00:51:08,736 vajadzēja izlikties, ka esi bagāts. -Mūsu nozarē - 864 00:51:08,836 --> 00:51:10,838 Mūsu nozarē tas ir svarīgi lai saglabātu šķietamību. 865 00:51:10,939 --> 00:51:12,372 Un tā... -Tā nav lieta. 866 00:51:12,472 --> 00:51:14,042 -Vai tu nevari to izdarīt tieši tagad? -Čau. -Ko? 867 00:51:14,141 --> 00:51:15,910 -Tavai somiņai bija jābūt Louis Vuitton. 868 00:51:16,010 --> 00:51:18,046 -Liels nazis! Liels nazis! Liels nazis! 869 00:51:18,145 --> 00:51:19,479 -Mīļā. 870 00:51:21,649 --> 00:51:25,419 Vai es varu... Vai es varu to iedzīt? 871 00:51:26,320 --> 00:51:27,655 Es tevi apmainīšu. 872 00:51:33,193 --> 00:51:36,463 Paldies. 873 00:51:36,564 --> 00:51:38,900 Tods, apli uz augšu. 874 00:51:39,000 --> 00:51:40,935 -Forši. 875 00:51:46,473 --> 00:51:47,976 -Lūdzu. Nē, nē, nē, nē, nē, 876 00:51:48,076 --> 00:51:49,476 lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu, nedariet. 877 00:51:49,577 --> 00:51:51,846 Ak, mans Dievs, lūdzu, nedari. Lūdzu, nedariet. 878 00:51:51,946 --> 00:51:54,015 Bāc. Man ļoti žēl. Man ļoti žēl. 879 00:51:54,114 --> 00:51:55,583 Lai ko es darīju, man ir ļoti žēl. 880 00:51:55,683 --> 00:51:57,051 - Ak, atslābsti! 881 00:52:02,523 --> 00:52:06,628 Jūs zināt, kas ir vissliktākais par darbu cietumā ir? 882 00:52:06,728 --> 00:52:09,196 Tā ir nakts maiņa. Tas ir tik garlaicīgi. 883 00:52:09,296 --> 00:52:10,632 Visi guļ. 884 00:52:10,732 --> 00:52:12,366 Nav nekādas darbības, 885 00:52:12,466 --> 00:52:15,268 nav kontrabandas meklēšanas, un ir vienkārši kluss. 886 00:52:15,369 --> 00:52:18,940 Un tā es un pāris no apsargi, mēs sanācām kopā, 887 00:52:19,040 --> 00:52:21,009 un mēs to esam ieņēmuši prātā 888 00:52:21,109 --> 00:52:23,978 spēlēt šī patiešām jautrā spēle. 889 00:52:24,078 --> 00:52:26,514 -Mīļā. -Ko? 890 00:52:26,614 --> 00:52:28,082 -Vai tu vari... 891 00:52:28,181 --> 00:52:30,217 -Kāpēc tu vienmēr esi mikropārvalda mani? 892 00:52:30,317 --> 00:52:32,152 Tas ir jautri. Es gribu izklaidēties. 893 00:52:32,252 --> 00:52:35,355 Man arī ir jautri. 894 00:52:35,455 --> 00:52:39,493 Lai nu kā... super viegli iemācīties. 895 00:52:39,594 --> 00:52:42,030 Mēs vienkārši ejam un paķer pāris puišus 896 00:52:42,130 --> 00:52:45,165 un mēs viņus vilktu ārā no šūnām, 897 00:52:45,265 --> 00:52:49,103 lejā uz veļas istabu kur bija jauki un klusi, 898 00:52:49,202 --> 00:52:53,141 un tad uzzīmē šo lielo apli viņiem apkārt, 899 00:52:53,240 --> 00:52:58,813 un tad mēs redzēsim kurš varētu kuru pirmais izdrāzt. 900 00:52:58,913 --> 00:53:00,548 -Nē, nē, nē, nē, nē. 901 00:53:00,648 --> 00:53:03,618 -Un uzvarētājs dabūtu cigarešu paciņa. 902 00:53:03,718 --> 00:53:08,523 Un zaudētājs, labi, zaudētājs vienkārši tiktu izdrāzts. 903 00:53:08,623 --> 00:53:10,290 -Nē. 904 00:53:10,390 --> 00:53:12,160 Nē, es nē... Es negribu. 905 00:53:12,259 --> 00:53:14,494 -Protams, ka negribi! 906 00:53:14,595 --> 00:53:17,031 Tā ir visa būtība vai tu nevēlies. 907 00:53:17,131 --> 00:53:19,801 -Ja nevēlies spēlēt spēle, tev nav jāspēlē. 908 00:53:19,901 --> 00:53:21,301 -Paldies Dievam. 909 00:53:21,401 --> 00:53:22,904 -Tu vienkārši pastāsti mums kur ir tava nauda. 910 00:53:23,004 --> 00:53:24,972 -Nē, klausies, lūdzu. es neesmu... 911 00:53:25,073 --> 00:53:26,174 Labi. -Unh-unh-unh. 912 00:53:26,273 --> 00:53:29,944 -Ak. Pareizi, es saprotu. Atvainojiet. 913 00:53:30,044 --> 00:53:31,879 es saprotu. 914 00:53:31,979 --> 00:53:34,882 Es tev nemeloju. Lūdzu. 915 00:53:34,982 --> 00:53:37,317 Es tevi cienu, es tevi cienu. 916 00:53:37,417 --> 00:53:40,054 Es tev nemelotu. Mums nav naudas. 917 00:53:40,154 --> 00:53:41,254 Lūdzu. Lūdzu, nedari man to. 918 00:53:41,354 --> 00:53:42,990 -Ak, mans Dievs. 919 00:53:43,091 --> 00:53:44,491 Jūs zināt, ka jums ir cīņas iespēja 920 00:53:44,592 --> 00:53:46,661 jo tev ir pāris collas uz viņu. 921 00:53:46,761 --> 00:53:50,598 Un labā ziņa ir, Todam tagad ir handikaps. 922 00:53:50,698 --> 00:53:52,734 -Jo tu mani nošāvi dupsi. 923 00:53:52,834 --> 00:53:54,367 -Bet sliktās ziņas ir tādas, 924 00:53:54,468 --> 00:53:57,839 viņš ir kļuvis patiešām labs spēlējot šo spēli. 925 00:53:57,939 --> 00:53:59,339 -Mums tas nav jādara. 926 00:53:59,439 --> 00:54:01,042 Klausies mani. Mums tas nav jādara. 927 00:54:01,142 --> 00:54:02,510 Mēs varam domāt citu risinājumu. 928 00:54:02,610 --> 00:54:04,377 Padomāsim par citu veidu. 929 00:54:04,478 --> 00:54:06,313 Mēs visi izdomāsim veidu. -Tod, mīļā, vai tu esi gatavs? 930 00:54:06,413 --> 00:54:08,315 - Turies. -Kas pie velna? 931 00:54:08,415 --> 00:54:11,219 -Labi, ejam. -Ron... 932 00:54:11,318 --> 00:54:12,587 -Es neesmu gatavs. Es nevēlos to darīt. 933 00:54:12,687 --> 00:54:14,421 Pagaidi, lūdzu. Vienkārši gaidiet. 934 00:54:14,522 --> 00:54:16,157 Beigsim to darīt. 935 00:54:16,256 --> 00:54:17,792 -Uz tavām atzīmēm. -Nē! Es teicu, ka neesmu gatava! 936 00:54:17,892 --> 00:54:19,861 - Sagatavojies! - Beidz! Nevajag to darīt! 937 00:54:19,961 --> 00:54:21,562 - Spēlējiet bumbu! 938 00:54:21,662 --> 00:54:25,767 Ak, mans Dievs! 939 00:54:25,867 --> 00:54:27,235 -Man nav naudas! 940 00:54:27,334 --> 00:54:29,402 Pārmaksāju savu kontu pirms mēnešiem! 941 00:54:29,504 --> 00:54:33,007 - Ko? 942 00:54:33,107 --> 00:54:35,475 -Lūdzu, lūdzu, lūdzu. -Ron, tu esi ārpus apļa! 943 00:54:35,576 --> 00:54:37,645 -Viņi nekad nepaliek lokā. 944 00:54:37,745 --> 00:54:40,413 - Ak, velns. Lūdzu, es darīšu visu. 945 00:54:40,515 --> 00:54:42,984 - Tas kļūs netīrs. 946 00:54:46,187 --> 00:54:47,454 - Nē, lūdzu. 947 00:54:47,555 --> 00:54:50,024 Lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu. 948 00:54:50,124 --> 00:54:51,726 Ak! 949 00:54:51,826 --> 00:54:53,795 -Es gribu vērot tavas acis kad tas pirmo reizi ieiet. 950 00:54:53,895 --> 00:54:57,131 Ak, mums ir vītne. Mums ir vītne. 951 00:54:57,231 --> 00:55:01,002 - Turies, turies, turies, turies, turies, turies! 952 00:55:02,603 --> 00:55:04,404 Kāpēc jums tas ir? -Ko? 953 00:55:04,505 --> 00:55:06,674 -Tas, uh, filmas plakāts. 954 00:55:06,774 --> 00:55:09,442 Vai jūs vienkārši esat liels fans vai kaut kas? 955 00:55:10,343 --> 00:55:12,345 -Tā ir mana filma. Es vadīju - 956 00:55:12,445 --> 00:55:14,549 Es to vadīju. 957 00:55:14,649 --> 00:55:17,384 -Tu to vadīji? -Jā. 958 00:55:17,484 --> 00:55:20,021 - Draugs, vai tu drāž ar mani? 959 00:55:20,121 --> 00:55:21,421 -Nē, es zvēru pie Dieva, es neesmu. 960 00:55:21,522 --> 00:55:23,958 -Tu to vadīji? -Jā. 961 00:55:24,058 --> 00:55:27,061 -Man patīk tā filma! - Viņam patīk šī filma. 962 00:55:27,161 --> 00:55:28,729 -Tu to redzēji? 963 00:55:28,830 --> 00:55:30,965 -Ak, Dievs, es to esmu redzējis vairākas reizes. 964 00:55:31,065 --> 00:55:33,734 -Teātrī? 965 00:55:33,835 --> 00:55:36,170 -Nē, es esmu bijis cietumā. par ko tu runā? 966 00:55:36,270 --> 00:55:37,538 Filmu vakarā. - Kinovakars. 967 00:55:37,638 --> 00:55:39,372 -Mēs to redzējām kopā. - Kinovakars. 968 00:55:39,472 --> 00:55:41,108 - Ak, bet mīļā, tā ir laba filma. 969 00:55:41,209 --> 00:55:42,577 -Tev patīk šī filma. 970 00:55:42,677 --> 00:55:45,213 -Tā ir ļoti bļaušana laba filma. 971 00:55:45,313 --> 00:55:47,048 -Tas ir ciets. 972 00:55:47,148 --> 00:55:48,983 -Zini, viena lieta Es domāju, 973 00:55:49,083 --> 00:55:51,152 beigās, 974 00:55:51,252 --> 00:55:54,288 galvenais puisis ir sava veida incītis, 975 00:55:54,387 --> 00:55:55,723 bet tu sakņojas par viņu. 976 00:55:55,823 --> 00:55:57,725 Viņam vajadzēja upurēties pats. 977 00:55:57,825 --> 00:55:58,693 -Es zinu. 978 00:55:58,793 --> 00:56:00,328 Ražotāji gribēja laimīgas beigas, 979 00:56:00,427 --> 00:56:02,897 tāpēc man tās bija jādod ko viņi gribēja. 980 00:56:02,997 --> 00:56:04,332 -Ak, nē. 981 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 Jūs gribējāt darīt... -Jā. 982 00:56:06,100 --> 00:56:07,969 - Un viņi... 983 00:56:08,069 --> 00:56:09,637 Ak! 984 00:56:09,737 --> 00:56:11,672 Tā ir jūsu filma, nevis viņu. 985 00:56:11,772 --> 00:56:13,708 Par tiem sūdiem ir jācīnās. 986 00:56:13,808 --> 00:56:15,209 -Es zinu. 987 00:56:15,309 --> 00:56:18,279 - Bet ja nopietni, tev ir īsta balss. 988 00:56:18,378 --> 00:56:19,881 Tā ir laba lieta. 989 00:56:19,981 --> 00:56:21,616 -Paldies. -Zini, ko es saku? 990 00:56:21,716 --> 00:56:23,784 -Es daru. Tas nozīmē daudz kas nāk no jums. 991 00:56:25,418 --> 00:56:28,322 -Labi. Labi. Kā tu biji. 992 00:56:28,421 --> 00:56:30,825 -Ko? Nē! Bāc! Ak, Dievs. Nē, nē, nē! 993 00:56:30,925 --> 00:56:34,328 Liza, dari kaut ko! Liza, dari kaut ko! 994 00:56:34,427 --> 00:56:35,897 -Nē. -Lūdzu, nedari man to. 995 00:56:35,997 --> 00:56:37,464 Bāc. 996 00:56:37,565 --> 00:56:39,533 - Kas par lietu? - Turies. 997 00:56:39,634 --> 00:56:41,669 - Ak, jā. Lūk. -Nē, nē, nē! 998 00:56:41,769 --> 00:56:45,640 - Lūk. - Ak, Dievs, ak! 999 00:56:45,740 --> 00:56:47,875 -Dod man brīdi. Lūk. 1000 00:56:51,245 --> 00:56:53,781 Nē. 1001 00:56:53,881 --> 00:56:55,316 Atvainojiet, puiši. 1002 00:56:55,415 --> 00:56:56,817 -Kas pie velna, Tod? 1003 00:56:56,918 --> 00:56:58,753 -Vai mēs varam to dabūt beigusies ar? 1004 00:56:58,853 --> 00:57:00,354 -Nē. Nē, nē. 1005 00:57:00,453 --> 00:57:01,454 Ak! 1006 00:57:03,758 --> 00:57:07,795 Bāc! Lūdzu. Lūdzu, lūdzu. 1007 00:57:07,895 --> 00:57:09,563 -Atver acis. 1008 00:57:09,664 --> 00:57:11,699 Atver acis! 1009 00:57:11,799 --> 00:57:14,467 Neesiet rupjš. Atvadies no sievas. 1010 00:57:14,568 --> 00:57:16,203 -Nē, lūdzu nedari. 1011 00:57:16,304 --> 00:57:18,506 -Atvadies savai sasodītai sievai! 1012 00:57:20,274 --> 00:57:21,309 Atvadies. 1013 00:57:21,409 --> 00:57:23,177 - Uz redzēšanos. 1014 00:57:29,617 --> 00:57:31,385 -Stop, stop, stop, stop! 1015 00:57:31,484 --> 00:57:32,820 Labi, man ir nauda. 1016 00:57:32,920 --> 00:57:35,957 Man ir nauda. Man ir 50 grandi. 1017 00:57:37,358 --> 00:57:38,826 Esmu to nolicis malā. 1018 00:57:38,926 --> 00:57:40,294 Tur ir banka... Pilsētā ir banka. 1019 00:57:40,394 --> 00:57:42,530 Kad tas tiek atvērts, jūs to varat saņemt. 1020 00:57:42,630 --> 00:57:44,031 Jums var būt tas viss. 1021 00:57:44,131 --> 00:57:48,135 Sasodīts, neaiztiec mūs, kāds no mums. 1022 00:57:50,171 --> 00:57:52,306 -Labi. Darījums. 1023 00:57:52,406 --> 00:57:55,576 - Nu, tas nebija tik grūti tagad, vai tas bija? 1024 00:57:59,479 --> 00:58:01,983 -Atkal...liels fans. 1025 00:58:18,699 --> 00:58:19,700 -Šis ir otrais gads... 1026 00:58:19,800 --> 00:58:21,669 -G-- Eh! - Man ir... 1027 00:58:21,769 --> 00:58:23,671 Man tajā jārokās. - Ak! 1028 00:58:23,771 --> 00:58:25,573 -Citās ziņās jenots Fēliksa vārdā 1029 00:58:25,673 --> 00:58:27,575 ir redzēts viss virs Sautfīldas 1030 00:58:27,675 --> 00:58:29,810 virs cilvēku automašīnām. 1031 00:58:34,281 --> 00:58:35,616 -Dans? 1032 00:58:39,487 --> 00:58:40,855 Dan. 1033 00:58:52,666 --> 00:58:54,535 Kā mēs šeit nokļuvām? 1034 00:59:00,441 --> 00:59:02,309 Es biju tik ļoti tevī iemīlējies. 1035 00:59:04,145 --> 00:59:07,214 Kad atradām viens otru, Es domāju, hm... 1036 00:59:08,215 --> 00:59:11,185 ...es domāju... 1037 00:59:11,285 --> 00:59:13,487 mēs vienmēr būtu komanda, 1038 00:59:13,587 --> 00:59:17,291 ka mēs ņemtu kopā pasaulē, 1039 00:59:17,391 --> 00:59:18,793 tas... 1040 00:59:18,893 --> 00:59:21,062 lai mums būtu laba dzīve. 1041 00:59:27,601 --> 00:59:30,237 Es nezinu, kas notika. 1042 00:59:30,337 --> 00:59:31,939 Tas kļuva tik neglīts. 1043 00:59:36,545 --> 00:59:37,978 Un tad, em... 1044 00:59:40,948 --> 00:59:43,084 ...Dario. 1045 00:59:44,752 --> 00:59:46,987 Es pat nezinu, kāpēc es to izdarīju. 1046 00:59:49,490 --> 00:59:52,259 Es domāju, ka varbūt es gribēju tikt pieķertam. 1047 00:59:54,862 --> 00:59:57,965 Es domāju, ka es tevi gribēju cīnīties par mums. 1048 01:00:03,737 --> 01:00:05,272 Man ļoti žēl. 1049 01:00:16,984 --> 01:00:18,786 Vienalga. 1050 01:00:18,886 --> 01:00:21,088 Viņi tik un tā mūs nogalinās. 1051 01:00:24,526 --> 01:00:25,926 -Labi. 1052 01:00:26,026 --> 01:00:27,862 Rīt mēs viņu aizvedīsim uz banku, 1053 01:00:27,962 --> 01:00:30,131 saņemt naudu, nogalini viņus abus, 1054 01:00:30,231 --> 01:00:34,368 brauc uz dienvidiem, atrast vietu, kur atstāt automašīnu, 1055 01:00:34,468 --> 01:00:36,036 šķērsot robežu. 1056 01:00:37,204 --> 01:00:39,373 -Tu tikai darīsi nomest mašīnu? 1057 01:00:39,473 --> 01:00:40,941 -Nu jā. 1058 01:00:41,041 --> 01:00:43,944 Nozagta automašīna piebāzta ar līķiem, tāpēc... 1059 01:00:44,044 --> 01:00:48,415 -Tā ir patiešām jauka mašīna, un tas varētu būt noderīgi. 1060 01:00:48,517 --> 01:00:50,552 Jums tas ir vienalga? 1061 01:00:50,651 --> 01:00:52,186 - Ah... -Tu vienkārši... 1062 01:00:52,286 --> 01:00:54,455 Tev ir vienalga ka tā mašīna nav bijusi nekas 1063 01:00:54,556 --> 01:00:56,857 bet vai tas palīdz mums bēgt? 1064 01:00:56,957 --> 01:00:58,926 Piemēram, kur cieņa par to? 1065 01:00:59,026 --> 01:01:04,298 Kur ir pamatlīmenis no cilvēka pieklājības? 1066 01:01:06,233 --> 01:01:14,475 -Tas ir Volvo. 1067 01:01:34,161 --> 01:01:36,964 Tas, ko es saku, esam mēs var no tā atbrīvoties 1068 01:01:37,064 --> 01:01:39,066 jo mums nebūs kāds tam pielietojums. 1069 01:01:39,166 --> 01:01:43,672 -Es tikai saku, Pīt, ka ja tu atbrīvojies no šīs automašīnas 1070 01:01:43,771 --> 01:01:45,940 it kā tas būtu gabals no sasodītā miskaste, 1071 01:01:46,040 --> 01:01:48,976 labāk esi uzmanīgs ka tas neatgriežas 1072 01:01:49,076 --> 01:01:52,379 un vienkārši sadedzini savu sasodīti nost. 1073 01:01:57,184 --> 01:01:58,819 -Kā? 1074 01:01:58,919 --> 01:02:01,822 Sveiki?! Čau! 1075 01:02:01,922 --> 01:02:05,159 -Ko tu dari? -Čau! Čau! 1076 01:02:05,259 --> 01:02:07,629 - Vai vari aiziet paskatīties, ko pie velna notiek? 1077 01:02:07,728 --> 01:02:09,531 Man ar viņu jātiek galā. 1078 01:02:09,631 --> 01:02:11,498 -Sveiks?! -Jā. 1079 01:02:13,602 --> 01:02:16,370 -Čau! Sveiki! 1080 01:02:16,470 --> 01:02:18,973 Vai kāds var nokāpt?! 1081 01:02:29,817 --> 01:02:31,986 -Ko tu gribi, Rons Vīzlijs? 1082 01:02:33,153 --> 01:02:35,022 -Man jāiet uz vannas istabu. 1083 01:02:35,122 --> 01:02:37,992 -Ah, tu dusmojies tavas sasodītās bikses. 1084 01:02:40,294 --> 01:02:42,329 -Tas ir otrais. 1085 01:02:42,429 --> 01:02:44,599 -Ak. 1086 01:02:44,699 --> 01:02:48,503 Hei, vai viņiem ir atļauts ņemt izgāztuves?! 1087 01:02:48,603 --> 01:02:49,970 -Jā, labi! 1088 01:02:50,070 --> 01:02:52,473 - Labi. 1089 01:02:56,745 --> 01:02:58,946 Jā. - Ak, velns. 1090 01:02:59,046 --> 01:03:01,815 Ak, Dievs. Dievs. Labi, labi. 1091 01:03:01,915 --> 01:03:03,585 -Tu to nedarīsi kaut kas stulbs tagad, vai ne? 1092 01:03:03,685 --> 01:03:06,153 -Nē. Man vienkārši jāsaņem sūdi. 1093 01:03:06,253 --> 01:03:09,557 Labi? Es zvēru pie Dieva. Lūdzu, lūdzu. 1094 01:03:09,658 --> 01:03:10,991 -Labi. -Bāc. 1095 01:03:14,995 --> 01:03:18,667 Labi. -Celies augšā. 1096 01:03:18,767 --> 01:03:20,301 -Labi. 1097 01:03:23,404 --> 01:03:27,074 -Nē, nē, nē, nē. Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. 1098 01:03:29,143 --> 01:03:31,011 Eh... 1099 01:03:39,721 --> 01:03:41,388 Hmm? Hmm? -Tu mani dabūji. 1100 01:03:41,488 --> 01:03:43,390 -Turpini. 1101 01:03:43,490 --> 01:03:46,160 Ej podā. 1102 01:04:10,084 --> 01:04:12,152 -Tev nav atļauts lai man pieskartos. 1103 01:04:13,887 --> 01:04:15,989 -Bet es tevi neaiztieku. 1104 01:04:18,158 --> 01:04:20,762 Es tevi neaiztieku. 1105 01:04:20,861 --> 01:04:24,398 Es tevi neaiztieku. 1106 01:04:24,498 --> 01:04:27,234 Es tevi neaiztieku. 1107 01:04:27,334 --> 01:04:29,269 Bū, buks. 1108 01:04:34,875 --> 01:04:36,611 Es tevi neaiztieku. 1109 01:04:52,059 --> 01:04:53,795 Nāc ārā, Vīzlij. 1110 01:04:53,894 --> 01:04:56,631 Čau. Hei, kas pie velna? 1111 01:04:56,731 --> 01:04:57,799 Ak! 1112 01:05:07,809 --> 01:05:08,976 Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. - Čau, čau. 1113 01:05:09,076 --> 01:05:11,078 -Labi. -Ššš. 1114 01:05:11,178 --> 01:05:13,080 -Labi. Pagaidiet minūti. 1115 01:05:13,180 --> 01:05:14,982 ko? Dens! Bāc! 1116 01:05:15,082 --> 01:05:18,686 -Ššš. -Da-- 1117 01:05:18,787 --> 01:05:20,053 Labi. 1118 01:05:21,656 --> 01:05:24,526 -Piedod, mazulīt. 1119 01:05:26,895 --> 01:05:29,697 - Mazā... 1120 01:05:29,798 --> 01:05:31,900 Kur ir mans mazulis? 1121 01:05:31,999 --> 01:05:34,869 Hmm? Kur ir mana meitiņa? 1122 01:05:48,215 --> 01:05:50,885 -Vai tā ir mana meitiņa? 1123 01:05:50,984 --> 01:05:52,687 Hmm? 1124 01:05:52,787 --> 01:05:55,289 -Sūds. 1125 01:05:55,389 --> 01:05:58,459 Labi. Labi. 1126 01:05:58,560 --> 01:06:00,093 -Tā ir mana meitiņa. 1127 01:06:00,194 --> 01:06:02,530 -Ak, tu esi tāds dupsis. 1128 01:06:02,630 --> 01:06:04,298 Ak. 1129 01:06:09,804 --> 01:06:12,206 Bāc ar mani! Bāc ar mani! 1130 01:06:12,306 --> 01:06:15,510 Ak, tu sasodītā cūka, dari to tagad. 1131 01:06:16,711 --> 01:06:18,445 -Tod, vai mēs esam labi?! 1132 01:06:18,546 --> 01:06:20,447 - Bāc ar mani. 1133 01:06:20,548 --> 01:06:22,349 -Bāc. -Tods? 1134 01:06:22,449 --> 01:06:25,052 - Ak, Dievs. Viņam viss kārtībā. -Vai mēs esam labi? 1135 01:06:26,754 --> 01:06:28,590 Tods! -Esmu pārliecināts, ka viņam viss kārtībā. 1136 01:06:28,690 --> 01:06:30,892 -Dievs sasodīts! 1137 01:06:30,991 --> 01:06:33,393 Tods! -Viņam viss kārtībā. 1138 01:06:33,494 --> 01:06:35,663 -Tods? 1139 01:06:35,763 --> 01:06:38,232 Kas pie velna? -Ak, mans Dievs. 1140 01:06:40,367 --> 01:06:42,904 Tods. 1141 01:06:45,740 --> 01:06:48,510 -Čau. Paskaties uz mani. 1142 01:06:48,610 --> 01:06:50,010 Kas noticis? 1143 01:06:51,613 --> 01:06:55,082 -Vīzlijs man iesita ar zeķi. -Ar ko? 1144 01:06:55,182 --> 01:06:58,218 -Zeķe? -Jā. 1145 01:06:58,318 --> 01:06:59,821 -Bāc! 1146 01:07:01,823 --> 01:07:02,891 Bāc! 1147 01:07:17,839 --> 01:07:19,674 -Viņa nevar būt tālu. 1148 01:07:27,682 --> 01:07:29,249 -Tod, tu dodies ceļā. 1149 01:07:29,349 --> 01:07:30,852 Es aizvedīšu mežu. 1150 01:07:48,101 --> 01:07:51,539 Labi. 1151 01:07:54,776 --> 01:07:55,877 Sūds. 1152 01:07:55,977 --> 01:07:57,311 Labi. Labi. Sūds. Labi. 1153 01:07:57,411 --> 01:08:00,715 Labi. Sūds. Nāc. Labi. 1154 01:08:00,815 --> 01:08:03,450 Labi, labi. Hm... Um... 1155 01:08:03,551 --> 01:08:05,053 Hm... Um... 1156 01:08:05,152 --> 01:08:06,486 Labi. 1157 01:08:13,761 --> 01:08:14,762 -Brauc! 1158 01:08:24,104 --> 01:08:25,773 Peekaboo. 1159 01:08:25,873 --> 01:08:28,475 es tevi redzu. 1160 01:08:28,576 --> 01:08:31,111 Nometiet to. 1161 01:08:32,580 --> 01:08:34,916 Kas jums ir otrā rokā tur? 1162 01:08:35,016 --> 01:08:37,051 -Ak. Nekas. -Atdod. 1163 01:08:37,150 --> 01:08:38,485 -Es biju... -Aizver muti! 1164 01:08:38,586 --> 01:08:41,990 -Labi, labi. 1165 01:08:42,090 --> 01:08:43,825 -Būps! 1166 01:08:45,158 --> 01:08:46,761 -Atceries naudu. 1167 01:08:46,861 --> 01:08:50,932 -Nē, nē, nē, nē, nē, nē. Redziet, darījums ir beidzies. 1168 01:08:51,032 --> 01:08:52,767 Jūs, puiši, iesitāt man pa galvu, 1169 01:08:52,867 --> 01:08:56,070 tāpēc tagad tev jāmirst. 1170 01:08:56,169 --> 01:08:58,072 Tādi ir noteikumi. 1171 01:08:58,171 --> 01:09:01,308 - Noteikumi? Kas... Kādi sasodīti noteikumi? 1172 01:09:01,408 --> 01:09:03,878 Labi, labi. Lūdzu. Jums tas nav jādara. 1173 01:09:03,978 --> 01:09:05,412 -Tā visi saka. 1174 01:09:05,513 --> 01:09:07,180 -Lūdzu. Mēs varam kaut ko izdomāt. 1175 01:09:07,280 --> 01:09:09,784 Mēs varam kaut ko izdomāt. - Un viņi arī tā saka. 1176 01:09:09,884 --> 01:09:11,284 - Klausies, klausies. 1177 01:09:11,385 --> 01:09:12,520 Klausies, labi, jo tur ir kaut kas... 1178 01:09:12,620 --> 01:09:14,122 Ir kaut kas tu nezini. 1179 01:09:14,221 --> 01:09:15,823 Ir kaut kas tu nezini. 1180 01:09:17,290 --> 01:09:21,228 Esmu stāvoklī. - Ak. 1181 01:09:21,328 --> 01:09:24,197 -Man ir 12,5 nedēļas. Tā ir maza meitene. 1182 01:09:24,297 --> 01:09:26,834 -Mmmm...nē. 1183 01:09:26,934 --> 01:09:28,002 Muļķības. 1184 01:09:28,102 --> 01:09:30,370 -Es zvēru, ka nemeloju. Es zvēru. 1185 01:09:30,470 --> 01:09:34,008 -Nē, tu to darītu ir kaut ko teikuši iepriekš. 1186 01:09:34,108 --> 01:09:36,944 -Es neko nevarēju pateikt pirms tam, jo... 1187 01:09:37,045 --> 01:09:39,279 Man bija romāns. Labi? 1188 01:09:39,379 --> 01:09:43,383 Un tas nav manam vīram. 1189 01:09:43,483 --> 01:09:46,253 -Ak. 1190 01:09:46,353 --> 01:09:48,022 Nabaga vecais Rons Vīzlijs. 1191 01:09:48,122 --> 01:09:50,758 -Es negribēju viņu sāpināt. Es negribēju viņu sāpināt. 1192 01:09:50,858 --> 01:09:53,928 Lūdzu, vienkārši atlaid mani. Lūdzu. 1193 01:09:54,028 --> 01:09:55,697 Viņa neko nedarīja jebkuram. 1194 01:09:55,797 --> 01:09:57,932 Lūdzu. Lūdzu, nenogalini manu mazuli. 1195 01:09:58,032 --> 01:10:00,168 Lūdzu, nenogalini manu mazuli. 1196 01:10:00,267 --> 01:10:02,436 -Labi. 1197 01:10:02,537 --> 01:10:04,005 Es tevi vienkārši nešaušu vēderā. 1198 01:10:04,105 --> 01:10:05,372 -Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē! 1199 01:10:05,472 --> 01:10:07,175 - Ā! - Lūdzu, nē! 1200 01:10:07,274 --> 01:10:10,377 Ak. Ak, sūdā! 1201 01:10:10,477 --> 01:10:11,913 - Ak! 1202 01:10:12,013 --> 01:10:13,447 Ak! Dievs. 1203 01:10:13,548 --> 01:10:14,649 Bāc! 1204 01:10:19,954 --> 01:10:21,989 Bāc! 1205 01:10:41,341 --> 01:10:43,578 Tu ej tur! 1206 01:10:44,879 --> 01:10:45,880 - Aaaahhh! 1207 01:10:45,980 --> 01:10:47,715 - Ak! Manas acis! 1208 01:11:03,965 --> 01:11:05,867 Sasodītā elle! Ak, sūdā! 1209 01:11:05,967 --> 01:11:07,635 Ak! 1210 01:11:14,842 --> 01:11:17,145 Ak! 1211 01:11:42,904 --> 01:11:44,172 Ak, mans Dievs! 1212 01:11:44,272 --> 01:11:45,907 Ak, mans Dievs! Labi! 1213 01:11:46,007 --> 01:11:48,176 Labi. Aaaah! 1214 01:11:55,516 --> 01:11:59,520 Bāc! Labi, labi, labi, labi. 1215 01:11:59,620 --> 01:12:02,190 Ak, ak, visa lieta. Labi. 1216 01:12:08,461 --> 01:12:11,199 Mirst, sūda! 1217 01:12:15,435 --> 01:12:16,838 Ak, mans Dievs. 1218 01:12:29,750 --> 01:12:30,985 - Ak, Dievs. 1219 01:12:31,085 --> 01:12:32,153 Labi. - Ak! 1220 01:12:32,253 --> 01:12:34,354 - Ak! Sasodītā elle! Labi. - Ak! 1221 01:12:42,029 --> 01:12:44,832 -Uhhhh-- 1222 01:13:09,090 --> 01:13:11,058 Dumbldors. 1223 01:13:11,158 --> 01:13:12,526 Es noķēru stulbi. 1224 01:13:14,729 --> 01:13:17,464 -Tods! 1225 01:13:17,565 --> 01:13:19,901 -Laivas atslēgas, laivas atslēgas. Nāc. 1226 01:13:20,001 --> 01:13:21,335 Ak, bļin. 1227 01:13:21,434 --> 01:13:25,206 -Ej, ej, ej, ej. -Labi, labi, labi. Sūds. 1228 01:13:25,306 --> 01:13:27,041 -Tods! 1229 01:13:31,411 --> 01:13:33,480 - Ak, mans Dievs! 1230 01:13:33,581 --> 01:13:37,450 Ak, nē! Ak, mans Dievs! Todijs?! 1231 01:13:37,551 --> 01:13:40,688 Todijs?! Ak, nē! 1232 01:13:40,788 --> 01:13:43,124 Kāpēc lai kāds to darītu? 1233 01:13:43,224 --> 01:13:45,860 Viņš bija tik lielisks cilvēks. 1234 01:13:45,960 --> 01:13:49,530 Ak, es tevi nogalināšu, jūs sūdaiņi! 1235 01:13:50,731 --> 01:13:53,901 -Den, nāc. -Labi. 1236 01:14:08,215 --> 01:14:10,985 -Bāc. 1237 01:14:13,054 --> 01:14:15,488 -Tā visa ir mana vaina. 1238 01:14:18,259 --> 01:14:20,261 Tev taisnība. 1239 01:14:20,361 --> 01:14:22,663 Es necīnījos par tevi. 1240 01:14:27,768 --> 01:14:30,071 Es necīnīju par mums. 1241 01:14:35,343 --> 01:14:36,644 -Ārā. 1242 01:14:39,447 --> 01:14:41,215 -Kad lietas sākās sabrūk kopā ar mums, 1243 01:14:41,315 --> 01:14:42,917 Man palika tik bail. 1244 01:14:47,822 --> 01:14:50,825 Es vienkārši jutos kā tāda neveiksme. 1245 01:14:54,328 --> 01:14:56,230 Un es nezināju kā to apturēt... 1246 01:14:59,467 --> 01:15:00,768 ...kā to salabot. 1247 01:15:00,868 --> 01:15:03,571 Tāpēc es vienkārši padevos, es domāju. 1248 01:15:06,374 --> 01:15:08,209 Man ļoti žēl. 1249 01:15:23,124 --> 01:15:24,225 -Čau. -Viņi nāk. 1250 01:15:24,325 --> 01:15:26,494 -Es gribu, lai tu nokļūtu laiva. 1251 01:15:26,627 --> 01:15:28,763 Es gribu, lai tu skrien. 1252 01:15:28,863 --> 01:15:31,732 -Kas ar tevi? -Tas nav svarīgi. 1253 01:15:32,433 --> 01:15:35,569 Es zinu, ka esat stāvoklī, un es zinu, ka tas nav mans. 1254 01:15:35,669 --> 01:15:37,338 Man vienalga. 1255 01:15:37,438 --> 01:15:38,973 - Nē, nē, nē, Den... -Ššš. 1256 01:15:41,510 --> 01:15:44,211 Tas ir smieklīgi. Galu galā šis sasodīts sūds, 1257 01:15:44,311 --> 01:15:47,348 kad es tevi dzirdēju, mana pirmā doma, es nebiju dusmīga. 1258 01:15:47,448 --> 01:15:48,883 Es biju patiesi sajūsmā. 1259 01:15:53,687 --> 01:15:54,922 -Nē, Den, es meloju. 1260 01:15:55,022 --> 01:15:57,758 -Ko? -Man vajadzēja viņu apturēt. 1261 01:15:57,858 --> 01:15:59,693 -Tu neesi stāvoklī? -Nē. 1262 01:15:59,794 --> 01:16:01,962 -Vispār? - Pat ne mazums. 1263 01:16:05,399 --> 01:16:07,068 -Līze... 1264 01:16:07,168 --> 01:16:09,870 tā bija labākā sasodītā aktierspēle Es kādreiz esmu redzējis. 1265 01:16:09,970 --> 01:16:11,605 -Jā? 1266 01:16:14,208 --> 01:16:15,376 -Sapratu. 1267 01:16:32,893 --> 01:16:35,062 - Ak! 1268 01:16:35,162 --> 01:16:37,231 - Sasodītā kuce! 1269 01:16:40,267 --> 01:16:42,369 Piedod, mīļā. 1270 01:16:43,370 --> 01:16:44,905 Uhh! 1271 01:16:45,005 --> 01:16:46,607 - Ak! 1272 01:16:46,707 --> 01:16:50,344 Ak! Ak, mans... 1273 01:16:50,444 --> 01:16:52,146 - Ak! 1274 01:16:52,246 --> 01:16:54,482 Ak! 1275 01:16:54,583 --> 01:16:56,551 Tas ir salūzis! 1276 01:16:56,650 --> 01:17:00,522 Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs. 1277 01:17:00,621 --> 01:17:02,089 -Paldies. 1278 01:17:02,189 --> 01:17:03,491 -Ejam. 1279 01:17:10,264 --> 01:17:11,432 - Sasodīts viņu nagls! 1280 01:17:11,533 --> 01:17:15,402 Viņš sāpināja manu muguru. Sasodīts dupsis! 1281 01:17:19,440 --> 01:17:20,708 - Ā! - Uhh! 1282 01:17:29,350 --> 01:17:31,118 Es atvainojos. 1283 01:17:39,393 --> 01:17:40,928 -Atceries mani? 1284 01:17:41,028 --> 01:17:43,097 Tā tas notiek kad drāž ar... 1285 01:17:51,372 --> 01:17:52,574 -Tods. -Tods! 1286 01:17:52,673 --> 01:17:56,143 Jā! Mani sauc Tods. 1287 01:17:56,243 --> 01:17:57,579 - Ā! - Ak! 1288 01:18:06,555 --> 01:18:08,022 Sasodīts, turiet viņu. 1289 01:18:12,193 --> 01:18:15,462 - Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt, Rons Vīzlijs. 1290 01:18:15,564 --> 01:18:17,698 Tu nogalini pietiekami daudz cilvēku, 1291 01:18:17,798 --> 01:18:19,900 tā godīgi sāk palikt mazliet garlaicīgi. 1292 01:18:20,000 --> 01:18:22,269 Tāpat kā attiecībās, 1293 01:18:22,369 --> 01:18:26,473 galvenais ir atrast veidus lai lietas būtu svaigas. 1294 01:18:26,575 --> 01:18:28,075 Vai tā nav, mīļā? 1295 01:18:31,312 --> 01:18:33,314 -Āāāāāā! - Dens! 1296 01:18:33,414 --> 01:18:35,517 -Paliec. 1297 01:18:35,617 --> 01:18:39,820 Esmu sadūris, nosmacis, nosmacējis, 1298 01:18:39,920 --> 01:18:42,591 izkausēja mans vecais skautu meistars ar skābi. 1299 01:18:42,691 --> 01:18:44,491 Tas bija vairāk nepatikšanas nekā tas bija vērts. 1300 01:18:44,593 --> 01:18:46,628 Ļoti grūti iegūt skābi. 1301 01:18:46,760 --> 01:18:48,796 Bet viena lieta, ko es nekad neesmu darījis 1302 01:18:48,896 --> 01:18:53,200 ir iegrūst kādam seju zāles pļāvējā. 1303 01:18:53,300 --> 01:18:55,869 - Nāc. 1304 01:18:55,970 --> 01:18:57,871 -Tātad paldies par to! 1305 01:19:00,908 --> 01:19:04,111 -Nē. -Ak, aizveries un skaties. 1306 01:19:04,211 --> 01:19:06,080 Uz priekšu, mīļā. 1307 01:19:06,180 --> 01:19:08,650 -Nē, lūdzu. Nē, nē, lūdzu! 1308 01:19:08,749 --> 01:19:09,783 Lūdzu, lūdzu, lūdzu. 1309 01:19:12,152 --> 01:19:13,487 -Vai tas nav jautri? - Velns, nē! 1310 01:19:13,588 --> 01:19:14,855 Lūdzu! Lūdzu! 1311 01:19:14,955 --> 01:19:16,658 - Mēs izmēģinām kaut ko jaunu kopā. 1312 01:19:16,757 --> 01:19:17,825 -Lūdzu, lūdzu. Lūdzu! 1313 01:19:17,925 --> 01:19:20,227 -Aizveries! 1314 01:19:20,327 --> 01:19:21,696 - Ā! 1315 01:19:21,795 --> 01:19:25,232 Viņam nebūs sejas. 1316 01:19:25,332 --> 01:19:27,502 - Ak, bāc! 1317 01:19:27,602 --> 01:19:30,204 Ak! 1318 01:19:39,480 --> 01:19:40,781 -Sūds. 1319 01:19:49,089 --> 01:19:50,592 -Kas izdrāzīja manu logu? 1320 01:20:02,570 --> 01:20:04,539 -♪ Chickity Ķīna, ķīniešu vista ♪ 1321 01:20:04,639 --> 01:20:07,007 ♪ Tev ir stilbiņš un jūsu smadzenes pārstāj tikšķēt ♪ 1322 01:20:07,107 --> 01:20:08,876 -Hmm. 1323 01:20:08,976 --> 01:20:11,345 Nu, tas neizskatās pareizi. 1324 01:20:18,753 --> 01:20:20,287 -Mm. 1325 01:20:20,387 --> 01:20:21,455 Ak. 1326 01:20:21,556 --> 01:20:23,558 Kas pie velna? 1327 01:20:23,658 --> 01:20:25,560 Ak. 1328 01:20:25,660 --> 01:20:27,861 Ak. 1329 01:20:27,961 --> 01:20:29,897 runā Maikls Bērtons. 1330 01:20:29,997 --> 01:20:31,432 -Maik, vai tu mani dzirdi? 1331 01:20:31,533 --> 01:20:34,769 Tas ir Kārlis Māršals, lejā pie ezera. 1332 01:20:34,868 --> 01:20:36,504 - Kārlis? -Jā. 1333 01:20:36,604 --> 01:20:38,740 Es tikai zvanu, lai pateiktu, Maik, 1334 01:20:38,839 --> 01:20:42,876 ka es braucu garām tavai vietai, 1335 01:20:42,976 --> 01:20:45,079 un man bija jāiet 1336 01:20:45,179 --> 01:20:48,916 24 stundu ērtībai veikals, vai zināt? 1337 01:20:49,016 --> 01:20:51,919 Tātad, Maiks, Es izvēlējos atpakaļceļu. 1338 01:20:52,019 --> 01:20:55,322 Zini, es dodu priekšroku aizmugures ceļš uz priekšu. 1339 01:20:56,156 --> 01:20:59,493 Kartupeļu ciete un daži tomāti. 1340 01:20:59,594 --> 01:21:02,262 - Kārlis. Par ko ir runa? 1341 01:21:02,363 --> 01:21:03,732 - Ak. Es atvainojos. 1342 01:21:03,832 --> 01:21:06,333 Es braucu jūsu vietai garām un -- 1343 01:21:11,606 --> 01:21:14,041 - Vienu sekundi, Maik. Viena sekunde. -Ak, mans Dievs. 1344 01:21:17,010 --> 01:21:19,380 Atvainojiet. 1345 01:21:19,480 --> 01:21:21,882 Labi, tātad... 1346 01:21:21,982 --> 01:21:25,787 -Viens no taviem podiem atradās priekšējā zālienā. 1347 01:21:25,886 --> 01:21:27,354 -Ko? -Un arī 1348 01:21:27,454 --> 01:21:29,824 viens no jūsu logiem tika sasists. 1349 01:21:29,923 --> 01:21:32,092 - Skaties, Kārli. Ardievu, Kārli. 1350 01:21:32,192 --> 01:21:33,160 - Maiks? 1351 01:21:33,260 --> 01:21:34,596 Maiks?! 1352 01:21:38,031 --> 01:21:39,166 Tas sasodīts bērns. 1353 01:21:45,774 --> 01:21:47,107 -Au, o, Bērtona kungs. 1354 01:21:47,207 --> 01:21:48,676 Man vajag, lai tu atgrieztos uz savu istabu. 1355 01:21:48,777 --> 01:21:50,277 -Piedod, Kevin, man jāiet. 1356 01:21:50,377 --> 01:21:51,780 Ir problēma augšā pie manas kajītes. 1357 01:21:51,880 --> 01:21:52,913 -Mr. Bērton, lūdzu. 1358 01:21:57,351 --> 01:21:59,420 -Dod man savu sasodītās mašīnas atslēgas, cilvēk. 1359 01:22:02,122 --> 01:22:03,525 Negaidiet. 1360 01:22:10,899 --> 01:22:12,366 - Velns, jā. 1361 01:22:15,035 --> 01:22:16,805 Ak, jāvelk mani! 1362 01:22:16,905 --> 01:22:18,439 Kas tas par sūdu? 1363 01:22:18,540 --> 01:22:20,007 Kas pie velna? 1364 01:22:20,107 --> 01:22:22,710 Nē Nē Nē Nē. 1365 01:22:22,811 --> 01:22:24,712 Jēzu Kristu! 1366 01:22:24,813 --> 01:22:26,980 -♪ Laipni lūdzam Ibizā! ♪ 1367 01:22:38,425 --> 01:22:42,630 - Izslēdz mūziku! 1368 01:22:42,730 --> 01:22:45,332 Tu mātīte! 1369 01:22:45,432 --> 01:22:48,770 ko? Tu laikam joko. 1370 01:22:48,870 --> 01:22:52,306 Kevin, tu dupsis! 1371 01:22:53,240 --> 01:22:56,811 Čau, kūciņa. Piepildiet to. 1372 01:22:56,911 --> 01:22:59,747 Nē, paldies. 1373 01:23:03,116 --> 01:23:05,787 -♪ Kad es ballējos, Es drāžos šādi, šādi ♪ 1374 01:23:10,491 --> 01:23:11,759 -♪ Kad es ballējos, Es drāžos šādi ♪ 1375 01:23:11,860 --> 01:23:13,026 -Jā, jā. 1376 01:23:14,562 --> 01:23:15,429 Pagrieziet to uz augšu! 1377 01:23:18,666 --> 01:23:20,802 -♪ Kad es ballējos, Es drāžos šādi ♪ -Dans? 1378 01:23:22,804 --> 01:23:24,171 -Sūds. 1379 01:23:29,042 --> 01:23:30,512 -Kas izdrāzīja manu logu? 1380 01:23:30,612 --> 01:23:33,447 Mazais! 1381 01:23:33,548 --> 01:23:36,350 -Tētis?! - Dens. 1382 01:23:36,450 --> 01:23:37,919 -Tu esi salūzis? 1383 01:23:38,018 --> 01:23:39,219 -Kas tad ir šie putekļainie ķipari? 1384 01:23:39,319 --> 01:23:42,022 -Kas tu esi? 1385 01:23:42,122 --> 01:23:43,625 -Vai tu mani dzirdi? 1386 01:23:43,725 --> 01:23:45,325 - Ak, čau. Hei, hei! 1387 01:23:45,425 --> 01:23:47,394 Paliec atpakaļ, vecais. 1388 01:23:47,494 --> 01:23:49,396 Es viņai pārgriezīšu rīkli! 1389 01:23:55,102 --> 01:23:56,704 -Tu labi, Lis? 1390 01:23:56,804 --> 01:23:57,772 -Mm-hmm. 1391 01:23:57,872 --> 01:24:00,173 -Todijs! 1392 01:24:00,274 --> 01:24:02,409 Labi. 1393 01:24:02,510 --> 01:24:05,379 Kurš nākamais? 1394 01:24:05,479 --> 01:24:07,615 Vai tas esi tu? 1395 01:24:07,715 --> 01:24:08,616 -Tēt! Uzmanies! -Uh! 1396 01:24:08,716 --> 01:24:09,951 -Nē! 1397 01:24:10,050 --> 01:24:12,554 -Nomirsti, sasodīta pērtiķi! 1398 01:24:12,654 --> 01:24:16,024 Ak! 1399 01:24:16,123 --> 01:24:18,693 Ak! Ak, mans Dievs! 1400 01:24:21,094 --> 01:24:23,665 -Ak. -Bāc! 1401 01:24:23,765 --> 01:24:26,568 - Ak! 1402 01:24:26,668 --> 01:24:29,537 Tu nomirsi, vecais? 1403 01:24:29,637 --> 01:24:31,573 -Nē. 1404 01:24:31,673 --> 01:24:33,775 Es ēdīšu tavu degunu. 1405 01:24:34,742 --> 01:24:36,076 - Ak! 1406 01:24:37,077 --> 01:24:38,278 -Es tevi dabūšu! 1407 01:24:43,685 --> 01:24:45,687 -Tēt! 1408 01:24:45,787 --> 01:24:47,855 - Bēdziet, Denij. 1409 01:24:47,956 --> 01:24:51,325 Tavs deguns garšo pēc sūdiem. 1410 01:24:52,827 --> 01:24:54,762 - Dens. Iekāp mašīnā. 1411 01:25:03,972 --> 01:25:06,306 -Nē! Sasodīts nāc! 1412 01:25:06,406 --> 01:25:09,142 Kas pie velna notiek?! 1413 01:25:11,079 --> 01:25:12,145 -Tēt! Tētis! 1414 01:25:12,245 --> 01:25:14,649 -Uh! Uhh! 1415 01:25:16,884 --> 01:25:18,820 -Nāc! Nāc! 1416 01:25:37,572 --> 01:25:40,173 - Ak! 1417 01:25:48,082 --> 01:25:49,416 -Liza. 1418 01:25:51,919 --> 01:25:54,187 Liza. 1419 01:25:54,287 --> 01:25:56,156 Liza, mosties. 1420 01:25:56,256 --> 01:25:57,825 Liza. Liza, mosties. 1421 01:25:57,925 --> 01:25:59,093 Liza. 1422 01:25:59,192 --> 01:26:00,628 - Uhh. -Lisa? 1423 01:26:00,728 --> 01:26:02,730 - Ak. Ak, hou. 1424 01:26:04,599 --> 01:26:06,134 -Ko? Labi. 1425 01:26:06,233 --> 01:26:08,069 Tas ir labi, tas ir labi. 1426 01:26:08,168 --> 01:26:09,336 -Čau! 1427 01:26:09,436 --> 01:26:10,972 Tas iet tieši tur. 1428 01:26:11,072 --> 01:26:13,508 -Viņš nošāva manus - manus matus. 1429 01:26:13,608 --> 01:26:15,943 Kā tas izskatās... Vai tas izskatās labi? 1430 01:26:16,044 --> 01:26:17,444 Kā tas izskatās? 1431 01:26:19,113 --> 01:26:20,548 - Izskatās labi. 1432 01:26:20,648 --> 01:26:23,518 Zini ko? Es tiešām domāju, ka tas izskatās labi. 1433 01:26:23,618 --> 01:26:24,852 -Labi. 1434 01:26:24,952 --> 01:26:25,953 - Koncentrēsimies. -Labi. 1435 01:26:26,054 --> 01:26:28,122 -Tepat. -Labi. 1436 01:26:28,221 --> 01:26:31,659 -Man vajag, lai tu tiktu līdz laivai. 1437 01:26:31,759 --> 01:26:34,062 Labi? -Labi. 1438 01:26:34,162 --> 01:26:35,830 -Labi? 1439 01:26:35,930 --> 01:26:37,699 -Kur tu dosies? 1440 01:26:37,799 --> 01:26:39,934 -Man jāiet rūpēties no kaut kā. 1441 01:26:41,201 --> 01:26:43,403 Turies. Es negribu tev melot. 1442 01:26:43,504 --> 01:26:45,472 Es negribu tev melot kādreiz atkal, labi? 1443 01:26:45,573 --> 01:26:48,576 Es gribu sākt godīgi sazinoties. 1444 01:26:48,676 --> 01:26:50,511 Visa jūsu galvas puse izskatās pēc sūda. 1445 01:26:50,611 --> 01:26:52,212 Tas izskatās pēc pilnīga murga. 1446 01:26:52,312 --> 01:26:53,881 Es nevēlos represēt lietas vairs. 1447 01:26:53,981 --> 01:26:55,783 -Den, Den, es novērtēju ko tu centies darīt, 1448 01:26:55,883 --> 01:26:57,585 Es tiešām daru, bet tagad nav īstais laiks! 1449 01:26:57,685 --> 01:27:00,487 - Pareizi, pareizi. Labi, ejam, sasodīts. 1450 01:27:00,588 --> 01:27:01,354 -Labi. 1451 01:27:01,455 --> 01:27:03,858 -Man tik ļoti sāp! Ak! 1452 01:27:03,958 --> 01:27:06,027 Ak! Ak! 1453 01:27:06,127 --> 01:27:09,496 Labi. Mums tas vienkārši jānoslēdz. 1454 01:27:09,597 --> 01:27:11,065 Labi? 1455 01:27:11,165 --> 01:27:13,101 Mīļā, palīdzi man piecelties. 1456 01:27:13,201 --> 01:27:15,103 -Nē, man ir labi. 1457 01:27:15,203 --> 01:27:16,671 -Pagaidi, ko? 1458 01:27:16,771 --> 01:27:20,541 - Ak, Es domāju, ka mums vajadzētu šķirties. 1459 01:27:22,143 --> 01:27:24,444 -Ko? -Jā. 1460 01:27:25,713 --> 01:27:27,815 Tas vienkārši nedarbojas priekš manis. 1461 01:27:27,915 --> 01:27:29,584 -Par ko tu runā? 1462 01:27:29,684 --> 01:27:32,754 Tas bija... Tā ir tikai neveiksme. 1463 01:27:32,854 --> 01:27:34,989 Ak, tu mātīte! 1464 01:27:35,089 --> 01:27:38,159 Ak, tu esi sasodīts gļēvulis! 1465 01:27:38,258 --> 01:27:41,896 Tu sasodīts sūds! 1466 01:27:41,996 --> 01:27:45,066 Es nogriezīšu tavu sasodīti nost, sūdā! 1467 01:27:47,969 --> 01:27:49,771 Māte! 1468 01:27:58,179 --> 01:28:00,681 - Sasodīts sūdu dupsis! 1469 01:28:00,782 --> 01:28:03,483 Sūds. Ak, mans Dievs. 1470 01:28:03,584 --> 01:28:08,421 Es zināju, ka nevajadzētu esmu pametusi savu sasodītā darbu. 1471 01:28:20,868 --> 01:28:22,770 Ak! 1472 01:28:24,471 --> 01:28:27,241 Ak, tas iet tur. 1473 01:28:27,340 --> 01:28:29,877 Tas iet tur. Labi. 1474 01:28:31,712 --> 01:28:33,714 Ewwww, Dievs. 1475 01:28:33,815 --> 01:28:35,348 Ak, Dievs. Ak, Dievs. 1476 01:28:46,627 --> 01:28:49,831 Labi. Tas ir labi. Labi. 1477 01:28:51,331 --> 01:28:52,700 Ak, Dievs! 1478 01:28:52,800 --> 01:28:55,203 Ak! Uhh! 1479 01:28:58,272 --> 01:29:00,842 Ak! Tas ir labāk. Tas ir labāk. 1480 01:29:06,080 --> 01:29:07,748 Ak, tas ir labāk. 1481 01:29:26,234 --> 01:29:28,736 -Sūds! Bāc! 1482 01:29:28,836 --> 01:29:29,904 Labi. 1483 01:29:32,139 --> 01:29:34,709 Dievs, sasodīts! Strādājiet! 1484 01:29:38,411 --> 01:29:41,082 - Mums pašiem ir vicinātājs. 1485 01:29:41,182 --> 01:29:43,985 -Nē! Pagaidiet. 1486 01:29:44,085 --> 01:29:45,253 Nešauj. 1487 01:29:45,353 --> 01:29:46,787 -Es gribētu atgūt savu džemperi. 1488 01:29:46,888 --> 01:29:51,659 -Pagaidi. Es tikai gribēju pateikt, ka atvainojos. 1489 01:29:51,759 --> 01:29:53,527 Es nebiju pie pilna prāta. 1490 01:29:53,628 --> 01:29:57,098 Mani manipulēja. Man bija pilnībā izskalotas smadzenes. 1491 01:29:57,198 --> 01:29:59,901 Es tevi neuztvēru kā cilvēku. 1492 01:30:00,001 --> 01:30:02,770 Bet mēs esam. Es esmu cilvēks. Tu esi cilvēks. 1493 01:30:02,870 --> 01:30:04,872 Es tevi tagad redzu. 1494 01:30:04,972 --> 01:30:06,841 Lūdzu, atlaid mani. 1495 01:30:06,941 --> 01:30:08,509 Es vienkārši aizbēgšu mežā 1496 01:30:08,609 --> 01:30:11,045 un mēs nekad neuzzināsim tas notika. 1497 01:30:11,145 --> 01:30:12,380 Bāc! 1498 01:30:12,479 --> 01:30:15,249 Tu - Tu sasodīts sūds! 1499 01:30:15,349 --> 01:30:17,385 Ak, mans Dievs, tu nenogalināsi policistu! 1500 01:30:17,484 --> 01:30:19,620 Uz priekšu. Padari manu dienu, dupsi. 1501 01:30:19,720 --> 01:30:21,389 Nogalini federālo virsnieku! 1502 01:30:21,488 --> 01:30:22,590 Tāda es esmu. 1503 01:30:22,690 --> 01:30:24,592 Viņi visi nāks pēc jums. 1504 01:30:24,692 --> 01:30:27,628 Tu mātīte, zīlīšu zīdoša, 2 lodīšu kuce. 1505 01:30:27,728 --> 01:30:30,731 Es sasodīti uzdrošinos... 1506 01:30:30,831 --> 01:30:34,869 -Šš, šš, šš, šš, šš, šš. 1507 01:30:34,969 --> 01:30:36,404 - Jēzu Kristu! 1508 01:30:36,504 --> 01:30:38,139 Labi. Ej, sasodītā lieta. 1509 01:30:38,239 --> 01:30:40,775 Jā. 1510 01:30:43,544 --> 01:30:46,147 -Kur mēs ejam? 1511 01:30:55,856 --> 01:30:57,091 -Dan!! 1512 01:31:11,305 --> 01:31:12,540 - Ak! 1513 01:31:22,550 --> 01:31:24,151 -Kur ir šī sasodītā banka? 1514 01:31:24,251 --> 01:31:26,821 -Vai tu neatgriezīsies tavai draudzenei? 1515 01:31:28,356 --> 01:31:30,191 Vai tu vienkārši gribēji viņu pamest? 1516 01:31:30,291 --> 01:31:32,226 -Tehniski mēs izšķīrāmies. 1517 01:31:33,427 --> 01:31:34,996 Viņa bija daudz. 1518 01:31:35,096 --> 01:31:37,832 Tu viņu satiki. -Jā. 1519 01:31:37,932 --> 01:31:39,600 -Šeit ir plāns, Hermione. 1520 01:31:39,700 --> 01:31:41,335 Tu iztīrīsi sevi, 1521 01:31:41,435 --> 01:31:44,405 ieiet bankā, saņemiet manus 50 grantus, 1522 01:31:44,505 --> 01:31:46,040 vai es tevi nogalinu 1523 01:31:46,140 --> 01:31:47,708 un atstāt tevi bagāžniekā par tādu mašīnu kā mana māsa! 1524 01:31:47,808 --> 01:31:49,477 Uhh! 1525 01:31:49,577 --> 01:31:51,712 -Es tevi nogalināšu, tu sasodīts sūds! 1526 01:31:59,353 --> 01:32:01,155 -Māte! 1527 01:32:05,559 --> 01:32:08,195 - Ā! -Bāc! Ak! 1528 01:32:24,979 --> 01:32:26,580 - Čau, ākst! 1529 01:32:29,150 --> 01:32:30,818 Ēd sūdus! 1530 01:32:36,424 --> 01:32:38,592 - Oho! 1531 01:32:40,428 --> 01:32:42,096 Jūs abi esat pelnījuši viens otru. 1532 01:32:42,196 --> 01:32:44,165 -Uh! 1533 01:32:46,667 --> 01:32:48,402 - Jauns plāns. 1534 01:32:48,503 --> 01:32:51,939 Tagad jūs varat skatīties, kā es daru to, ko jūs bija pārāk liels incītis, lai to izdarītu, 1535 01:32:52,039 --> 01:32:53,774 kas ir nogalināt savu sasodītu sievu. 1536 01:32:59,213 --> 01:33:02,517 - Saņem... pie velna... 1537 01:33:02,616 --> 01:33:06,120 prom... no manas sievas! 1538 01:33:30,277 --> 01:33:31,812 Nāc! 1539 01:33:33,180 --> 01:33:35,249 - Ak! Ak! 1540 01:33:53,367 --> 01:33:55,870 Man ļoti patika tava filma. 1541 01:33:55,970 --> 01:33:58,272 Kauns tur ir tas nebūs turpinājums. 1542 01:34:05,514 --> 01:34:06,615 - Ā! 1543 01:34:06,714 --> 01:34:07,982 - Ak! 1544 01:34:28,169 --> 01:34:30,070 - Bāc jūs, puiši. 1545 01:34:44,218 --> 01:34:45,587 - Ak! Dens! 1546 01:35:10,679 --> 01:35:13,380 - Viss kārtībā. 1547 01:35:21,556 --> 01:35:22,856 Viss kārtībā. 1548 01:35:25,560 --> 01:35:27,027 Nē! 1549 01:35:27,127 --> 01:35:29,163 Nāc! 1550 01:36:26,954 --> 01:36:28,489 -Policija drīz būs klāt. 1551 01:36:33,060 --> 01:36:34,663 -Es atradu tavus pirkstus. 1552 01:36:43,137 --> 01:36:44,338 -Paldies. 1553 01:36:51,378 --> 01:36:53,213 Čau. 1554 01:36:56,718 --> 01:36:59,521 Piedod, ka mēģināju lai tevi nogalinātu. 1555 01:37:02,990 --> 01:37:04,559 -Piedod, ka mēģināju nogalināt arī tevi. 1556 01:37:10,964 --> 01:37:12,232 Nu ko tagad? 1557 01:37:12,333 --> 01:37:15,002 Mēs esam tūlīt atpakaļ kur mēs sākām? 1558 01:37:16,403 --> 01:37:18,740 Joprojām salūza. 1559 01:37:18,839 --> 01:37:21,241 Vai joprojām visu zaudēsi? 1560 01:37:23,010 --> 01:37:25,379 Joprojām visu mūsu sūdu tikt galā. 1561 01:37:28,015 --> 01:37:29,584 -Tātad tiksim ar to galā. 1562 01:37:43,832 --> 01:37:45,132 -Labi. 1563 01:37:49,002 --> 01:37:51,138 Bet kā konkrēti? 1564 01:37:51,238 --> 01:37:56,276 Jūs zināt? Piemēram, vai jums ir ideja? 1565 01:37:59,246 --> 01:38:00,648 -Jā. 1566 01:38:00,749 --> 01:38:02,751 Man radās ideja. 1567 01:38:15,095 --> 01:38:16,865 -Vai vari mums pastāstīt kas tur notika? 1568 01:38:16,964 --> 01:38:18,399 -Es pat īsti nezinu. 1569 01:38:18,499 --> 01:38:19,701 Tas ir tikai tāds izplūdums. 1570 01:38:19,801 --> 01:38:21,636 -Nu, mēs tikko atnācām atvaļinājumam. 1571 01:38:21,736 --> 01:38:23,337 Nākamā lieta, ko mēs uzzinājām, 1572 01:38:23,437 --> 01:38:25,640 mums uzbruka šī grupa ļoti, ļoti dusmīgiem cilvēkiem. 1573 01:38:25,740 --> 01:38:27,776 -Bija tur kādi citi izdzīvojušie? 1574 01:38:27,876 --> 01:38:29,143 -Tikai mans skaistais vīrs. 1575 01:38:29,243 --> 01:38:30,745 -Zini, kādā brīdī tu saproti 1576 01:38:30,845 --> 01:38:32,346 tev ir vienalga par sevi. Es tikai... 1577 01:38:32,446 --> 01:38:35,082 Es gribēju pārliecināties ka manai sievai viss kārtībā. 1578 01:38:36,818 --> 01:38:38,986 -Dena tēvs, atvaļināts jūras kājnieks. 1579 01:38:39,086 --> 01:38:41,121 -Ir satriekts ar cilvēkiem visā valstī. 1580 01:38:41,221 --> 01:38:43,525 -Lisa Bērtone, brīnumainie izdzīvojušie 1581 01:38:43,625 --> 01:38:44,925 no salona uzbrukuma. 1582 01:38:51,999 --> 01:38:53,668 -Tev noteikti bija bail. 1583 01:38:53,768 --> 01:38:55,135 Kā tu izdzīvoji? 1584 01:38:55,235 --> 01:38:58,573 - Laikam ar vārdu sakot... 1585 01:38:58,673 --> 01:38:59,707 -Mīlestība. 1586 01:38:59,808 --> 01:39:01,543 -Frea kuce! 1587 01:39:01,643 --> 01:39:02,577 -Jā. Mīlestība. 1588 01:39:02,677 --> 01:39:04,144 -Ak, man tas patīk. 1589 01:39:04,244 --> 01:39:06,848 Un es dzirdu, ka Holivuda taisa šo stāstu filmā. 1590 01:39:06,947 --> 01:39:07,916 Vai tas ir pareizi? 1591 01:39:08,015 --> 01:39:09,450 -Jā. 1592 01:39:09,551 --> 01:39:11,151 Beidzot darīsim uztaisiet kopā filmu. 1593 01:39:11,251 --> 01:39:13,086 - Un tas būs straumēšana? 1594 01:39:13,187 --> 01:39:15,222 -Tā ir. Tas ir paredzēts straumēšanai. 1595 01:39:15,322 --> 01:39:17,826 - Kas ir labi. -Jā. 1596 01:39:17,926 --> 01:39:19,159 - Viss notiek straumēšanas režīmā šajās dienās. 1597 01:39:19,259 --> 01:39:21,261 -Tas ir tikpat labi. -Labāk. 1598 01:39:21,361 --> 01:39:23,631 - Nu, apsveicu, jūs, puiši. 1599 01:39:23,731 --> 01:39:26,099 Dodiet to Dena un Lizas dēļ. 1600 01:39:26,200 --> 01:39:27,702 Ar viņiem tas tiešām notika. 1601 01:39:42,550 --> 01:39:43,885 -Kas pie velna vai tu gribi no mums? 1602 01:39:43,984 --> 01:39:46,320 -Tikai nedaudz naudas, mazulīt. 1603 01:39:46,420 --> 01:39:48,989 -Es likšu tev ubagot, kuce. 1604 01:39:49,089 --> 01:39:51,726 -Un man tas būs jautri ar tevi, zēn. 1605 01:39:52,927 --> 01:39:54,027 - Turiet viņu nost. 1606 01:39:54,127 --> 01:39:56,598 -Tu esi gatavs, Ron? 1607 01:39:56,698 --> 01:39:58,465 -Nē. 1608 01:39:58,566 --> 01:39:59,934 - Ak, manas bumbiņas! 1609 01:40:21,623 --> 01:40:23,525 - Savāc tos. 1610 01:40:23,625 --> 01:40:25,593 Ak, manas bumbiņas. 1611 01:40:28,395 --> 01:40:30,798 -Ejam pie velna prom no šejienes. 1612 01:40:30,899 --> 01:40:32,734 Un sagriež! 1613 01:40:32,834 --> 01:40:34,067 - Vai tas bija labi? 1614 01:40:34,167 --> 01:40:35,703 -Kamil, tas bija lieliski. 1615 01:40:35,803 --> 01:40:37,104 -Tu esi pārliecināts? -Esmu pārliecināts. Jā. 1616 01:40:37,204 --> 01:40:39,172 -Jā. Jūs bijāt lieliski. 1617 01:40:39,273 --> 01:40:41,074 -Ak, nē. - Dens. Dan, dan. 1618 01:40:41,174 --> 01:40:43,310 Vai mēs varam mēģināt vēl tikai vienu? 1619 01:40:44,712 --> 01:40:46,079 -Nē. 1620 01:40:50,852 --> 01:40:52,687 Mēs esam labi.